Vertaling van "aantal tegenstrijdige verklaringen " (Nederlands → Frans) :

Ook de kwestie van de gebouwen heeft aanleiding gegeven tot een groot aantal tegenstrijdige verklaringen en er zou wat coördinatie mogen bestaan tussen het ministerie voor Binnenlandse Zaken en de Dienst Gebouwen.
La question des bâtiments a aussi donné lieu à beaucoup de déclarations contradictoires et mériterait une coordination entre le ministère de l'Intérieur et le service compétent pour les bâtiments.

De heer Hatry aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over « de tegenstrijdige verklaringen van leden van de Regering over het aantal nieuwe ondernemingen ».
M. Hatry au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sur « les contradictions au sein du Gouvernement sur le nombre de créations d'entreprises nouvelles ».

Uit dit interim-verslag blijkt dat er een aantal niet opgehelderde twijfels en verdenkingen bestaan en dat een aantal entiteiten tegenstrijdige verklaringen heeft afgegeven.
Il ressort de ce rapport intérimaire plusieurs doutes et soupçons qui n’ont pas été clarifiés, ainsi que certaines déclarations contradictoires de plusieurs organismes.