Traduction de «aantal tewerkgestelde gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel er intussen commerciële medewerkers zijn, is het aantal tewerkgestelde gedetineerden de laatste jaren niet gestegen.
Bien que des collaborateurs commerciaux soient arrivés entre-temps, le nombre de détenus mis au travail n’a pas augmenté au cours de ces dernières années.

Het aantal tewerkgestelde gedetineerden (SV 471).
Nombre de détenus mis au travail (QE 471).

Sinds 2010 kan de Centrale Dienst van de Regie voor Gevangenisarbeid (CDRGA) statistieken opmaken over het aantal tewerkgestelde gedetineerden en hun lonen.
Depuis 2010, le Service Central de la Régie du Travail Pénitentiaire (SCRTP) est en mesure d'établir des statistiques concernant le nombre de détenus mis au travail et leurs salaires.

4. Sommige ziekenhuizen hebben gespecialiseerde medische diensten waar mensen kunnen worden opgenomen. a) Welke gevangenissen hebben deze gespecialiseerde medische diensten die toelaten mensen op te nemen, opgesplitst per gevangenis, met opgave van het aantal bedden en met opgave van de specialisatie? b) Hoeveel gedetineerden werden behandeld in deze units sinds 2006? c) Hoeveel mensen zijn in deze specifieke diensten sinds 2006 tewerkgesteld, per gevangenis, per specialisme, per statuut?
4. Certains hôpitaux sont dotés de services médicaux spécialisés où des détenus peuvent être admis. a) Quelles prisons sont dotées de ces services médicaux spécialisés qui permettent l'hospitalisation de détenus, par prison et avec mention du nombre de lits et de la spécialisation? b) Combien de détenus ont-ils été traités dans ces unités depuis 2006? c) Combien de personnes sont-elles employées dans ces services spécifiques depuis 2006, par prison, par spécialité et par statut?

2. Kan u de betrokken overheidsbedrijven, de uitgevoerde activiteiten en het aantal tewerkgestelde gedetineerden oplijsten?
2. Pouvez-vous fournir un listing reprenant les entreprises publiques, les activités exercées et le nombre de détenus qui s'y consacrent?

1. a) U treft in bijlage het aantal gedetineerden aan dat per gevangenis en per maand tewerkgesteld was in 2009, met de overeenkomstige percentages. b) De CDRGA (Regie der Gevangenisarbeid) tracht in de eerste plaats via haar commercieel beleid de proactieve zoektocht naar nieuwe privéondernemers te doeltreffender te maken.
1. a) Vous trouverez en annexe les chiffres du nombre de détenus employés par prison/par mois pour l'année 2009 avec le pourcentage auquel cela correspond. b) Tout d'abord, par sa politique commerciale, le SCRTP (Régie du Travail Pénitentiaire) essaie d'augmenter l'efficacité des démarches proactives de recherche de nouveaux entrepreneurs privés.