Traduction de «aantal tewerkgestelde militairen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel bedraagt per provincie vandaag het aantal tewerkgestelde militairen, kandidaat-militairen en burgerpersoneel, opgesplitst volgens werkplek?
1. À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de militaires, de candidats militaires et de personnel civil employés ?

2) Hoeveel bedraagt per provincie thans het aantal tewerkgestelde militairen, opgesplitst volgens domicilie?
Je souhaite des chiffres ventilés selon le lieu de travail. 2) À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de militaires employés?

Voor wat betreft het ministerie van Landsverdediging heb ik volgende vragen voor de minister: 1) Hoeveel bedraagt per provincie thans het aantal tewerkgestelde militairen, opgesplitst volgens werkplek?
En ce qui concerne le ministère de la Défense, je souhaite poser les questions suivantes au ministre : 1) À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de militaires employés ?

aan de minister van Defensie, belast met Ambtenaren-zaken Ministerie van Landsverdediging - Territoriale spreiding - Aantal tewerkgestelde militairen per provincie - Personeelskosten geografische spreiding krijgsmacht provincie militair personeel verhouding land-regio defensiebegroting
au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique Ministère de la Défense - Répartition territoriale - Nombre de militaires employés par province - Frais de personnel répartition géographique armée province personnel militaire relation État-région budget de la défense

Sommige militairen kunnen tewerkgesteld worden bij andere overheidsdiensten dan Defensie, bijvoorbeeld bij een overheidsdienst van de federale regering, bij de Gewesten en Gemeenschappen, bij CALog, bij de kustwacht, enz. Graag kreeg ik meer informatie over het aantal van deze militairen.
Des militaires peuvent être employés par d'autres services publics que la Défense et travailler par exemple dans un service public du gouvernement fédéral, dans les administrations régionales et communautaires, au Calog, auprès de la structure de garde côtière, etc. J'aurais souhaité des informations complémentaires sur le nombre de militaires concernés.

Aantal militairen en burgers, tewerkgesteld bij de Krijgsmacht en wonend in elk gewest Voor tabel zie bulletin blz. 2672 Aantal militairen en burgers, tewerkgesteld bij de Krijgsmacht in een functie die geen diploma van hoger universitair of niet-universitair onderwijs vereist, en wonend in elk gewest Voor tabel zie bulletin blz. 2672
Nombre de militaires et civils, travaillant aux Forces armées et habitant dans chaque région Voir tableau dans le bulletin page 2672 Nombre de militaires et civils, travaillant aux Forces armées dans une fonction, ne requérant pas de diplôme d'études universitaires ou non universitaires et habitant dans chaque région Voir tableau dans le bulletin page 2672

Ik kreeg berichten over ontevredenheid bij een aantal militairen die tewerkgesteld zijn in het buitenland. Meer bepaald bij militairen werkend bij Landcent in Heidelberg.
Selon mes informations, les militaires en poste à l'étranger, et plus particulièrement ceux qui sont affectés à Landcent, à Heidelberg, sont mécontents.

1. a) Aantal effectieven per macht, onderverdeeld in militair- en burgerpersoneel op 1 juli 1996: Voor tabel zie bulletin blz. 7787 b) Aantal militairen per macht in gewone dienst en in opleiding op 1 juli 1996: Voor tabel zie bulletin blz. 7787 c) Aantal statutaire en contractuele burgers: Statutair personeel Contractueel personeel 2.225 1.653 Deze cijfers komen overeen met personen die «voltijds» tewerkgesteld worden.
1. a) Effectifs par force répartis en personnel militaire et civil en date du 1er juillet 1996: Voir tableau dans le bulletin page 7787 b) Nombre de militaires par force en service normal et à l'instruction en date du 1er juillet 1996: Voir tableau dans le bulletin page 7787 c) Nombre de civils statutaires et contractuels: Personnel statutaire Personnel contractuel 2.225 1.653 Ces chiffres sont équivalents à des personnes employées à «temps plein».

Dit heeft een verhoging tot gevolg van het aantal militairen en leden van het burgerpersoneel die in de eenheden te Ieper zullen tewerkgesteld worden.
Ce rapatriement se traduit par un accroissement du nombre de militaires et de membres du personnel civil qui seront occupés dans les unités établies à Ypres.

5. Aantal militairen gebrevetteerd paracommando, in orde met de sprongen, tewerkgesteld buiten de brigade: 101.
5. Nombre de brevetés para-commando, en ordre de sauts, en service hors de la brigade: 101.