Vertaling van "aantal theoretisch vastgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal theoretische platen | aantal theoretische schotels
nombre de plateaux théoriques

theoretisch aantal cycli
nombre théorique de cycles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de ondernemingen die geen sociale verkiezingen moeten organiseren, wordt het aantal werknemers vastgesteld op basis van het aantal werknemers in dienst op de eerst mogelijke theoretische dag "X" in de procedure sociale verkiezingen.
Dans le cas des entreprises n'étant pas tenues d'organiser d'élections sociales, le nombre de travailleurs est défini sur la base du nombre de travailleurs en service lors du premier jour "X" théorique possible dans le cadre de la procédure des élections sociales.

Voor de hernieuwing van de vakbondsafvaardiging wordt het aantal te verdelen mandaten bepaald zoals omschreven onder artikel 8, § 1, vastgesteld op de eerste dag van de kalendermaand gedurende welke de theoretische datum X ligt.
Pour le renouvellement de la délégation syndicale, le nombre de mandats à répartir défini à l'article 8, § 1 est fixé le premier jour du mois calendrier au cours duquel se situe la date théorique X.

Voor de hernieuwing van de vakbondsafvaardiging wordt het aantal te verdelen mandaten bepaald zoals omschreven onder artikel 8, § 1, vastgesteld op de eerste dag van de kalendermaand gedurende welke de theoretische datum x ligt.
Pour le renouvellement de la délégation syndicale, le nombre de mandats à répartir défini à l'article 8, § 1 est fixé le premier jour du mois calendrier au cours duquel se situe la date théorique x.

Voor de hernieuwing van de vakbondsafvaardiging wordt het aantal te verdelen mandaten bepaald zoals omschreven onder artikel 8, § 1, vastgesteld op de eerste dag van de kalendermaand gedurende welke de theoretische datum X ligt. De verdeling van de mandaten tussen de vakbondsorganisaties gebeurt op basis van het aantal leden in de onderneming.
Pour le renouvellement de la délégation syndicale, le nombre de mandats à répartir est défini tel que décrit à l'article 8, § 1, fixé au premier jour du mois civil durant lequel se situe la date théorique X. La répartition des mandats entre organisations syndicales se fait sur la base du nombre de leurs membres au sein de l'entreprise.

De voorafgaande vraag, gedaan in toepassing van het vorig lid, moet onder meer een verklaring van de opleidingsverantwoordelijke bevatten, met ten minste de vermelding van de identiteit van de werkgever, het aantal uren stage in het professioneel milieu en de plaats waar ze doorgaat en het theoretisch maandbedrag van de vergoeding ten laste van de werkgever, vastgesteld overeenkomstig de reglementering van toepassing inzake leerovereenkomsten.
La demande préalable faite en application de l'alinéa précédent doit contenir notamment une déclaration du responsable de la formation, mentionnant au moins l'identité de l'employeur, le nombre d'heures du stage en milieu professionnel et le lieu où il se déroule, et le montant mensuel théorique de l'indemnité à charge de l'employeur fixée conformément à la réglementation applicable en matière de contrats d'apprentissage.

Art. 17. De som van de vastgestelde theoretische puntenwaarde van de gebruikers van de dienst vormt het maximale aantal subsidieerbare zorggebonden personeelspunten, beperkt tot het aantal erkende zorggebonden personeelspunten.
Art. 17. La somme de la valeur en points théorique fixée des usagers du service constitue le nombre maximal de points de prestataires de soins subventionnables, limité au nombre de points de prestataires de soins agréés.

Art. 39. De VVM geeft per gebied van vraagafhankelijk geregeld vervoer het aantal theoretisch vastgestelde en het aantal effectief uitgevoerde ritten tijdens het jaar waarop de rapportering betrekking heeft en in de vier voorafgaande jaren.
Art. 39. Par zone de transport sur demande, la VVM mentionne le nombre de voyages théoriquement fixés et réellement effectués pendant l'année à laquelle le rapportage a trait et pendant les quatre années précédentes.

De toeslag wordt toegekend naar rata van het aantal theoretische voltijdse equivalenten (ETPt), vermenigvuldigd met het verschil tussen de referentieloonschaal bedoeld in bijlage 4 bij de vastgestelde anciënniteit en diezelfde loonschaal bij de gemiddelde anciënniteit van het personeel aangesteld bij de dienst na de eerste erkenning.
Le supplément est accordé à concurrence du nombre d'équivalents temps plein théoriques (ETPt) multiplié par la différence entre le barème de référence visé à l'annexe 3 à l'ancienneté observée et ce même barème à l'ancienneté moyenne du personnel affecté au service lors du premier agrément.

Voor elke standplaats wordt het theoretische aantal dagen waarmee de datum van vankrachtwording moet worden vervroegd om dit overeenkomstige verlies te bewerkstelligen, aan de hand van de hierna volgende formule vastgesteld:
Pour chaque lieu d'affectation, on détermine le nombre théorique de jours dont il faudrait avancer la date de prise d'effet pour obtenir cette correspondance de perte selon la formule figurant ci-après:

Ze worden bovendien niet in het onderstaande overzicht opgenomen. Bovendien heeft mijn departement zich er, in het kader van Titel II, Hoofdstuk VII - Startbaanovereenkomst - van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid, toe verbonden de werkgelegenheid voor de jongeren te bevorderen door 428 contractuelen via een startbaanovereenkomst aan te werven.De contractuele ambtenaren van onbepaalde duur worden in dienst genomen om de volledige of gedeeltelijke afwezigheid van vastbenoemde ambtenaren op te vangen.Overwegende dat op grond van de werkelijk vastgestelde afwezigheden het aantal in dienst zijnde ambtenaren lager is dan het theoretische aantal waarop mijn departement aanspraak kan maken, is het niet abnormaal dat een daling van het aantal vastbenoemde ambtenaren momenteel geen vermindering van het aantal contractuele ambtenaren teweegbrengt.Het geachte lid gelieve hierna als antwoord op zijn eerste vraag een overzicht te vinden met de evolutie van het personeelbestaand tijdens de jongste vijf jaar: 1.a, b en c.[GRAPH: 2008200905812-2-424-nl] De gegevens komen dus niet overeen met de cijfers die in Het Nieuwsblad van 3 oktober 2008 werden vermeld.
Ils ne sont d'ailleurs pas repris dans le tableau que vous trouverez ci-dessous.De plus, mon département s'est engagé, dans le cadre du titre II, Chapitre VIII - Convention de premier emploi - de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi de favoriser l'emploi des jeunes en recrutant 428 contractuels dans les liens d'une convention de premier emploi.Quant aux agents contractuels à durée indéterminée, ils sont engagés pour compenser les absences totales ou partielles des agents statutaires.Considérant que sur base des absences réellement constatées, le nombre d'agents en fonction est inférieur au nombre théorique auquel mon département pourrait prétendre, il n'a pas anormal que, pour l'instant, une diminution du nombre d'agents statutaires n'ait pas comme corollaire une diminution des agents contractuels.En réponse à sa première question, l'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau reprenant l'évolution des effectifs des cinq dernières années: 1. a, b et c.[GRAPH: 2008200905812-2-424-fr] Les données ne correspondent donc pas à celles citées dans " Het Nieuwsblad" du 3 octobre 2008.