Vertaling van "aantal toegekende betrekkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal toegekende effecten
quantité de titres attribués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de zetels die over een te groot aantal griffiers beschikken in verhouding tot het aantal magistraten worden dan ook geen bijkomende betrekkingen van griffier toegekend, niettegenstaande het aantal magistraten wel wordt verhoogd.
Certains sièges qui bénéficiaient d'un nombre de greffiers trop élevé par rapport à celui des magistrats ne se voient ainsi pas doter d'emplois supplémentaires de greffier, nonobstant l'augmentation du nombre de magistrats.

In punt B stelt mevrouw Nyssens voor het percentage van de betrekkingen die kunnen worden toegekend aan personen afkomstig uit de derde weg te berekenen op basis van het aantal in elk kalenderjaar vacant verklaarde betrekkingen, in plaats van op basis van de personeelsformatie van de magistraten.
Au point B, Mme Nyssens propose que le pourcentage des places susceptibles d'être attribuées à des personnes issues de la troisième voie soit calculé par rapport au nombre de places déclarées vacantes au cours de chaque année civile, plutôt que de le faire par rapport au cadre des magistrats.

Punt C strekt ertoe de regels te bepalen die moeten worden gevolgd bij de berekening van het aantal betrekkingen dat wordt toegekend aan wie geslaagd is voor het mondeling evaluatie-examen.
Le point C vise à préciser les règles à suivre pour le calcul du nombre de places attribuées aux lauréats de l'examen oral d'évaluation.

De jaarlijkse provisionele toelage is gelijk aan : Provisionele gemiddelde bezoldiging op jaarlijkse basis X aanpassingscoëfficiënt X aantal toegekende betrekkingen.
La subvention provisionnelle annuelle est égale à : rémunération moyenne provisionnelle sur base annuelle X coefficient d'adaptation X nombre d'emplois octroyés.

In geval van goedkeuring hebben de werkgevers recht op de tegemoetkoming, ten belope van het aantal toegekende betrekkingen vanaf de indienstneming van de betrokken bijkomende werknemer en ten vroegste vanaf de datum van de betekening bedoeld in § 4 van dit artikel.
En cas d'approbation, les employeurs ont droit à l'intervention, à concurrence du nombre d'emplois accordés, à partir de l'entrée en service du travailleur supplémentaire concerné et au plus tôt à partir de la date de la notification visée au § 4 du présent article.

In geval van goedkeuring, hebben de werkgevers recht op de financiële tussenkomst ten belope van het aantal toegekende betrekkingen vanaf de dag die volgt op de dag waarop de genomen beslissing werd betekend overeenkomstig § 2.
En cas d'approbation, les employeurs ont droit à l'intervention financière, à concurrence du nombre d'emplois accordés, à partir du jour qui suit le jour auquel la décision intervenue a été signifiée conformément au § 2.

In geval van goedkeuring, hebben de werkgevers recht op de tegemoetkoming, ten belope van het aantal toegekende betrekkingen vanaf de indiensttreding van de betrokken bijkomende werknemer en ten vroegste vanaf datum van betekening bedoeld in § 3 van dit artikel.
En cas d'approbation, les employeurs ont droit à l'intervention, à concurrence du nombre d'emplois accordés, à partir de l'entrée en service du travailleur supplémentaire concerné et au plus tôt à partir de la date de la notification visée au § 3 du présent article.

Het aantal toegekende betrekkingen mag niet minder zijn dan 95 % van het aantal betrekkingen waarop de werkgever aanspraak zou kunnen maken krachtens de bepalingen van de sociale maribel indien deze werkgever hen heeft gevraagd.
Le nombre d'emplois accordés ne peut être inférieur à 95 % du nombre d'emplois auxquels l'employeur pourrait prétendre en vertu des dispositions du maribel social si cet employeur les a demandés.

De MR-fractie zal de tekst van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging goedkeuren, ondanks het feit dat een aantal bepalingen getuigen van een zeker gebrek aan realisme wat het politiek gewicht van de lidstaten en hun betrokkenheid bij de uitwerking van het GVDB betreft. Voorts worden de bevoegdheden die aan de bevoegde autoriteiten inzake buitenlands beleid en externe vertegenwoordiging worden toegekend, niet vermeld, wellicht op vraag van de grote lidstaten. Ten slotte stellen we een evident gebrek aan Europese ambitie vast.
Le groupe MR votera favorablement le texte issu des travaux de la commission des Affaires étrangères et de la Défense, malgré un certain nombre de dispositions qui peuvent sembler marquées par trois éléments : un certain manque de réalisme par rapport au poids politique des pays membres et leur implication dans la mise en oeuvre de la PSDC, un oubli des compétences exactes dévolues aux autorités compétentes en matière de politique étrangère et de représentation extérieure de l'Union, probablement dû à la volonté des grands États, et un évident manque d'ambition européenne.