Traduction de «aantal toegekende naturalisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal toegekende effecten
quantité de titres attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder wil men ook objectief bewijzen dat er in België sinds 1974 geen immigratiestop is geweest, gegeven het aantal asielaanvragen, de regularisatieprocedures (meer dan 50 000 mensen), de toegekende naturalisaties en de werkvergunningen.
En plus, l'idée est aussi de prouver objectivernent qu'il n'y a pas eu d'arrêt de l'immigration depuis 1974 en Belgique, étant donné le nombre de demandes d'asile, de procédures de régularisation (concerne plus de 50 000 personnes), de naturalisations accordées et de permis de travail accordés.

Wat specifiek de procedure van verkrijging van de Belgische nationaliteit door naturalisatie betreft, die verloopt langs de Kamer van volksvertegenwoordigers, merk ik op dat ikzelf noch mijn diensten betrokken zijn bij deze procedure, zodat ik geen statistieken kan verschaffen over het aantal toegekende naturalisaties.
En ce qui concerne plus particulièrement la procédure d'acquisition de la nationalité belge par naturalisation, qui se déroule via la Chambre des représentants, je signale que ni moi ni mes services ne sommes associés à cette procédure et que je ne suis donc en mesure de fournir aucune statistique sur le nombre de naturalisations octroyées.

Ikzelf noch mijn diensten zijn betrokken bij deze procedure, zodat ik geen statistieken kan verschaffen over het aantal toegekende naturalisaties.
Ni moi ni mes services ne sommes associés à cette procédure et je ne suis donc en mesure de fournir aucune statistique sur le nombre de naturalisations octroyées.

Op vraag van volksvertegenwoordiger Tastenhoye deelt de minister van Binnenlandse Zaken om de zes maanden het aantal naturalisaties per jaar mee dat is toegekend op de diverse wijzen in de wet bepaald.
À la demande du député M. Tastenhoye, le ministre de l'Intérieur communique tous les six mois le nombre de naturalisations accordées chaque année selon les différents modes d'acquisition de la nationalité prévus par la loi.

Kan u, volgens precies dezelfde methode, de cijfers geven van het aantal naturalisaties toegekend op de diverse wijzen in de wet bepaald, voor het semester lopende van 1 juli 2004 tot 31 december 2004?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les différents modes d'acquisition de la nationalité prévus par la loi et en appliquant exactement la même méthode, le nombre de naturalisations accordées entre le 1er juillet 2004 et le 31 décembre 2004?

Kan u, volgens precies dezelfde methode, de cijfers geven van het aantal naturalisaties toegekend op de diverse wijzen in de wet bepaald, voor het semester lopende van 1 januari 2006 tot en met 30 juni 2006?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les différents modes d'acquisition de la nationalité prévus par la loi et en appliquant exactement la même méthode, le nombre de naturalisations accordées entre le 1er janvier 2006 et le 30 juin 2006 ?