Vertaling van "aantal toegewezen asielzoekers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal binnenlandse asielzoekers per maand
arrivée mensuelle des demandeurs d'asile

aantal toegewezen formatieplaatsen
emploi autorisé | postes autorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België gebeurt de opvang in open centra of worden de asielzoekers toegewezen aan het OCMW van een gemeente op grond van het aantal inwoners van die gemeente.
L'accueil en Belgique a lieu dans des centres ouverts, ou alors les demandeurs d'asile sont confiés au CPAS d'une commune en fonction du nombre d'habitants de celle-ci.

Kan u een oplijsting geven van het aantal niet-Belgische leefloontrekkenden in 2009, 2010 en in de periode januari-november 2011 volgens hun statuut: 1. asielzoekers die zich nog kunnen beroepen op de oude wet, met name zij die ontvankelijk werden verklaard vóór 1 juni 2007; 2. asielzoekers met een opheffing van de code 207; 3. asielzoekers die nog in procedure zitten, met een ontvankelijke regularisatieaanvraag op basis van artikel 9ter van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980; 4. niet-toegewezen asielzoekers; 5. erkende vluchtelingen; 6. personen met een regularisatieaanvraag op basis van artikel 9ter van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980 ten gronde?
Pouvez-vous fournir une répartition des bénéficiaires étrangers du revenu d'intégration sociale en 2009, 2010 et pour la période janvier-novembre 2011 en fonction de leur statut: 1. demandeurs d'asile pouvant invoquer l'ancienne loi, c'est-à-dire dont la demande n'a pas été déclarée recevable avant le 1er juin 2007; 2. demandeurs d'asile dont le code 207 a été levé; 3. demandeurs d'asile dont la procédure n'est pas terminée et ayant obtenu une déclaration de recevabilité sur la base de l'article 9ter de la loi sur les Étrangers du 15 décembre 1980; 4. demandeurs d'asile non attribués; 5. réfugiés reconnus; 6. personnes ayant introduit une demande de régularisation sur la base de l'article 9ter de la loi sur les Étrangers du 15 décembre 1980?

Een gezin Afghaanse asielzoekers, dat een aantal weken geleden niet werd toegewezen wegens de verzadiging van het opvangnet, heeft onlangs - onder druk van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) - dan toch een opvangplaats gekregen.
Une famille de demandeurs d'asile afghans, à laquelle on n'avait pas attribué de place d'accueil il y a quelques semaines en raison de la saturation du réseau d'accueil, a finalement obtenu une place, et ce, sous la pression de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH).

1. Vóór 2002 werd er nooit een systematische doorlichting van alle OCMW's doorgevoerd met betrekking tot tot het percentage van het aantal aan een OCMW toegewezen asielzoekers die niet daadwerkelijk op het grondgebied van de betrokkene gemeente verblijven.
1. Avant 2002, une radioscopie systématique de tous les CPAS n'a jamais été réalisée en vue d'établir le pourcentage du nombre de demandeurs d'asile attribués à un CPAS qui ne résident pas effectivement sur le territoire de la commune.

(23) Om ervoor te zorgen dat voldoende middelen beschikbaar zijn voor hervestiging, dient, gezien het dalende aantal asielzoekers in de Europese Unie, het deel van de beschikbare middelen dat wordt toegewezen op basis van het aantal personen aan wie internationale bescherming is verleend, onder andere in de vorm van hervestiging, te worden verhoogd.
(23) Afin d’allouer des ressources suffisantes à la réinstallation et eu égard au recul du nombre de demandeurs d’asile dans l’Union européenne, il convient de relever le pourcentage de ressources allouées sur la base du nombre de personnes bénéficiant d’une protection internationale, y compris via la réinstallation.

Volgens mijn informatie zou er op dat ogenblik niet voldoende plaats zijn geweest in de « Refuge » om de toegewezen illegalen te huisvesten en zouden daarom een aantal andere illegalen en/of uitgeprocedeerde asielzoekers zijn vrijgelaten.
Selon mes informations, le « Refuge » n'aurait pas disposé de suffisamment de place à l'époque pour héberger les illégaux attribués et un certain nombre d'autres illégaux et/ou de demandeurs d'asile déboutés auraient, pour ce motif, été libérés.

Het is dus onmogelijk per OCMW voor een welbepaalde periode een overzicht te leveren van het aantal toegewezen asielzoekers.
Il est impossible de fournir par CPAS et pour une période déterminée un aperçu de nombre de demandeurs d'asile affectés.

Dit is een theoretisch cijfer, het aantal daadwerkelijk toegewezen asielzoekers per spreidingsplan zal voor een aantal OCMW's lager liggen dan het te verdelen quotum (1 plaats voor een volwassene in een Lokaal Opvanginitiatief staat gelijk met 2 toewijzingen in het spreidingsplan).
Il s'agit d'un chiffre théorique; le nombre de demandeurs d'asile réellement affectés par plan de répartition sera pour certains CPAS inférieur au quota à répartir (1 place pour adulte dans une initiative locale d'accueil est égale à 2 affectations dans le plan de répartition).