Traduction de «aantal toelatingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

zorgen voor toelatingen | vergunningen regelen | zorgen voor vergunningen
obtenir des autorisations

toegang van studenten beheren | toelatingen van studenten beheren
gérer les admissions

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat te ver de totale daling van het aantal toelatingen tot de vluchtelingenstatus in de gehele Unie te verklaren door een "steeds restrictievere" uitleg van het Verdrag van Genève in dit soort situaties.
Il serait hasardeux d'expliquer la baisse globale des admissions au statut de réfugié dans le total de l'Union par une interprétation « de plus en plus restrictive » de la Convention de Genève en ce qui concerne de telles situations.

Aangezien artikel , lid , VWEU alleen verwijst naar onderdanen van derde landen die afkomstig zijn uit derde landen, is het recht om het aantal toelatingen te bepalen, niet geldig in situaties waarin een onderdaan van een derde land uit hoofde van deze richtlijn reeds op het grondgebied van een lidstaat is toegelaten en de verblijfsduur in dezelfde of een tweede lidstaat wenst voort te zetten.
Étant donné que l’article 79, paragraphe 5, TFUE, ne fait référence qu’aux ressortissants de pays tiers, en provenance de pays tiers, le droit de fixer les volumes d’entrée ne s’applique pas dans les situations où le ressortissant de pays tiers a déjà été admis sur le territoire d’États membres en vertu de la présente directive et cherche à prolonger la durée de séjour dans le même État membre ou dans un deuxième État membre.

In de regeling van de zelfstandigen werd het aantal toelatingen onderverdeeld in functie van de wettelijke basis (artikelen 23, 23bis en 20bis).
Dans le régime des travailleurs indépendants, le nombre d’autorisations est ventilé selon la base légale (articles 23, 23bis et 20bis).

In de regeling voor zelfstandigen werd het aantal toelatingen onderverdeeld in functie van de wettelijke basis (artikel 23,23bis en 20bis).
Pour le régime des travailleurs indépendants, le nombre d’autorisations est scindé en fonction de la base légale (articles 22, 23bis et 20bis).

1. Wordt het aantal dergelijke toelatingen centraal geregistreerd?
1. Existe-t-il un recensement centralisé du nombre d'autorisations de ce type?

Sinds zijn oprichting is Bone Therapeutics door een aantal fases gegaan, zoals het installeren van een aantal productie-eenheden die zijn goedgekeurd volgens GMP en het verkrijgen van toelatingen voor productie.
Depuis sa création, Bone Therapeutics a passé un certain nombre d'étapes, comme la mise en place d'unités de productions qui ont été approuvées GMP, l'obtention d'autorisations de fabrication.

Art. 7. Binnen de tien dagen na de opmaak van deze klasseringen selecteert het college van rectoren en vice-rectoren, dat deze examencommissie vormt, de kandidaten overeenkomstig de klasseringen van de secties en rekening houdend met de minima voor elke groep van specialisaties en het totale aantal toelatingen tot beroepstitels respectievelijk vastgesteld door het koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van het medisch aanbod en door het Koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van de tandheelkunde.
Art. 7. Dans les dix jours de l'établissement de ces classements, le collège des doyens et vice-doyens composant le jury sélectionne les candidats conformément aux classements des sections et dans le respect des minima par groupe de spécialités et du nombre total d'accès aux titres professionnels autorisés respectivement par l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre médicale et par l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre de l'art dentaire.

Ik wens het aantal toelatingen strikt te beperken om de banalisering van prioritaire voertuigen te vermijden. Een wildgroei aan prioritaire voertuigen zou immers een negatief signaal ten overstaan van de bevolking vormen.
Je souhaite limiter celles-ci de manière stricte afin d'éviter que les véhicules prioritaires soient banalisés, ce qui donnerait un signal négatif à la population.