Traduction de «aantal ton afval » (Néerlandais → Français) :

De belasting wordt berekend op grond van het aantal ton afval dat gedurende het belastingjaar voor verbranding in aanmerking komt.
La base de la taxe est le nombre de tonnes de déchets admises à l'incinération pendant l'exercice.

Art. 24. De belasting wordt berekend op grond van het aantal ton afval van de producten die op de markt gebracht worden in het Waalse Gewest en die krachtens de terugnameplicht het voorwerp moeten uitmaken van een inzameling, recyclage en/of valorisatie.
Art. 24. La base de la taxe est le nombre de tonnes de déchets résultant des produits mis sur le marché en Région wallonne et qui doivent, en vertu de l'obligation de reprise, faire l'objet d'une collecte, d'un recyclage et/ou d'une valorisation.

De belastingplichtige wordt vrijgesteld voor het aantal ton afval dat in de loop van het boekjaar daadwerkelijk ingezameld, gerecycleerd en/of gevaloriseerd wordt ter uitvoering van de terugnameplicht.
Le redevable de la taxe est exonéré pour le nombre de tonnes de déchets effectivement collectées, recyclées et/ou valorisées au cours de l'exercice en exécution de l'obligation de reprise.

« Die bepaling definieert de belastbare grondslag van de belasting, namelijk het aantal ton afval dat voortvloeit uit het gebruik van aan een terugnameplicht onderworpen producten.
« Cette disposition définit la base imposable de la taxe, à savoir le nombre de tonnes de déchets résultant de l'utilisation de produits soumis à une obligation de reprise.

Als de afval behandeld wordt in een keten met verschillende belastbare afvalbeheermethodes, wordt de belasting voor elke belastbare beheersmethode berekend op grond van het aantal ton afval dat het voorwerp is van die beheersmethodes.
Si le déchet est traité dans une filière impliquant plusieurs modes de gestion de déchets soumis à la taxe, la base de la taxe pour chaque mode de gestion taxable est le nombre de tonnes de déchets faisant l'objet de ces modes de gestion.

Tachtig procent van al het Britse kernafval wordt in Sellafield bewaard, en de centrale kan vijfduizend ton afval per jaar verwerken, ongeveer een derde van het afval in de hele wereld. Er zijn al jarenlang ernstige twijfels over de veiligheid van deze fabriek en over het aantal ongelukken dat er heeft plaatsgevonden. Ik zou daarom graag willen weten welke garanties de Britse regering de ongeruste partijen en de bevolking van Ierland kan geven dat aan de hoogste veiligheidsnormen zal worden voldaan wanneer deze fabriek door een private onderneming wordt geëxploiteerd.
Étant donné que 80% de l’ensemble des déchets nucléaires britanniques sont stockés à Sellafield et que cette centrale peut traiter 5 000 tonnes de déchets par an - soit un tiers des déchets de la planète - et vu les graves problèmes de sécurité que cette centrale connaît depuis plusieurs années et le nombre d’accidents qui s’y sont déjà produits, je voudrais savoir quelles garanties le gouvernement britannique peut donner aux parties concernées et à la population irlandaise que les normes de sécurité les plus strictes seront observées lorsque cette centrale sera aux mains du secteur privé.

Dit dossier omvat: - bunkers met radioactief afval die radiumbronnen, ongeveer 16 000 ton resten van ertsen en afval met hoge concentraties aan radium en uranium bevatten; - een opslagruimte met ongeveer 60 000 ton opruimingsmateriaal dat radioactief besmet is. b) Binnen het bedrijfsterrein, zijn nog een aantal verspreide verontreinigingen aanwezig in de grond en in een opslagplaats met klassiek productieafval.
Ce dossier comprend: - des casemats de déchets radioactifs contenant des sources de radium, environ 16 000 tonnes de restes de minerais et des déchets à haute concentration de radium et d'uranium; - une zone d'entreposage avec environ 60 000 tonnes de matériaux de déblaiement qui sont contaminés radioactivement. b) A l'intérieur du terrain d'entreprise, un nombre de pollutions dispersées sont encore présentes dans le sol et dans un lieu d'entreposage avec des déchets de production classiques.