Traduction de «aantal tuchtprocedures tegen » (Néerlandais → Français) :

Daarom werd de tuchtprocedure van deze Ordes reeds een aantal malen gewijzigd, de laatste keer in 2007 waarbij door de wet van 1 maart 2007 houdende diverse bepalingen (III) werd voorzien dat de bijzittend magistraat van de provinciale raad van de Ordes geen hoger beroep meer mag instellen tegen beslissingen van die provinciale raad.
Cela explique pourquoi la procédure disciplinaire de ces Ordres a déjà été modifiée à plusieurs reprises, la dernière modification datant de 2007, laquelle prévoyait, par la loi du 1 mars 2007 portant des dispositions diverses (III), que le magistrat-assesseur du conseil provincial des Ordres ne peut plus interjeter appel des décisions de ce conseil provincial.

Wat de vraag betreft in verband met het aantal tuchtprocedures tegen bedrijfsrevisoren in de periode 1994-2004 die betrekking hebben op fiscale fraude door bedrijfsrevisoren, dient vooreerst te worden herinnerd aan de bepalingen van artikel 19bis van de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut der bedrijfsrevisoren.
En ce qui concerne la question du nombre de procédures disciplinaires contre des réviseurs d'entreprises dans la période 1994-2004 concernant la fraude fiscale par des réviseurs d'entreprises, il faut d'abord rappeler les dispositions de l'article 19bis de la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des réviseurs d'entreprises.