Vertaling van "aantal uitgevoerde onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal
évaluation du MPN | technique du nombre le plus probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Inzake relatiebureaus vond het volgende aantal controles plaats: Wat datingsites betreft beschikt de Economische Inspectie niet over gegevens aangaande het aantal uitgevoerde onderzoeken.
10. Les nombres suivants de contrôle ont eu lieu dans les agences matrimoniales: En ce qui concerne les sites de rencontres, l'Inspection économique ne dispose d'aucune donnée concernant le nombre d'enquêtes effectuées, mais estime que ce dernier doit être assez faible étant donné que la plupart des sites de ce type opèrent depuis l'étranger.

Over het aantal uitgevoerde onderzoeken, met al dan niet een negatief resultaat heb ik dan ook geen gegevens.
Je n’ai pas de chiffres non plus sur le nombre d’examens subis, avec ou sans résultat négatif.

Deze indicatoren hebben met name betrekking op het aantal gepresteerde uren in de verschillende prioritaire domeinen en op het aantal uitgevoerde onderzoeken en aanhoudingen.
Ces indicateurs ont notamment trait au nombre d’heures prestées dans les différents secteurs prioritaires ainsi que le nombre d’enquêtes ou d’arrestations effectuées.

De FSMA kan de transacties apart bekijken en vervolgens die transacties - ongeacht hun aantal en de frequentie waarmee ze worden uitgevoerd - onderzoeken die marktmisbruik zouden kunnen inhouden.
La FSMA peut isoler les transactions et examiner parmi celles-ci, même si elles sont nombreuses et fréquentes, lesquelles pourraient constituer un abus de marché.

8. Hoeveel bedraagt het aantal uitgevoerde onderzoeken door de controleurs per bureau en hoeveel bedraagt het gewicht van elk bureau in het totaal aantal uitgevoerde onderzoeken?
8. Combien d'enquêtes les contrôleurs ont-ils effectuées par bureau et quel est le poids de chaque bureau dans le nombre total d'enquêtes effectuées?

1. De gegevens betreffende het aantal operaties of controles in het kader van gerechtelijke onderzoeken uitgevoerd door de federale en/of lokale politiediensten worden niet gecentraliseerd en zijn bijgevolg niet beschikbaar.
1. Les données relatives au nombre d'opérations ou de contrôles liés à des enquêtes judiciaires, exécutés par les services de police fédérale et/ou locale ne sont pas centralisées et donc pas disponibles.

Er werd een protocolakkoord gesloten dat focust op de uitbreiding van het aantal NMR- toestellen waardoor steeds meer NMR-onderzoeken kunnen worden uitgevoerd en het aantal CT-scans kan dalen.
Un protocole d'accord a été conclu; il met l'accent sur l'extension du nombre d'appareils RMN, ce qui permettra de réaliser toujours plus d'examens RMN et de réduire le nombre de CT-scans.

Bijlage 2 : Aantal uitgevoerde onderzoeken en aantal gecontroleerde werkgevers en werknemers
Annexe 2 : Nombre d'enquêtes achevées et nombre d'employeurs et de travailleurs contrôlés

2. In bijlage 2 vindt u voor het jaar 2005 het aantal uitgevoerde onderzoeken en het aantal gecontroleerde werkgevers en werknemers, zoals vermeld in het jaarverslag 2005 van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
2. En annexe 2 vous trouverez pour l'année 2005 le nombre des enquêtes achevées et le nombre des employeurs et des travailleurs contrôlés, comme mentionnés dans le rapport annuel 2005 de l'Office national de l'emploi.

In een van de amendementen gaat de indiener ervan uit dat naast een strikte beperking van het aantal toestellen ook een betere controle op het aantal uitgevoerde onderzoeken nodig is.
L'un de ces amendements partait du principe qu'au-delà d'une limitation stricte du nombre d'appareils, la rationalisation devait aussi aller dans le sens d'un meilleur contrôle du nombre d'examens réalisés.