Vertaling van "aantal uitvoeringsbesluiten nodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw
temps de remplissage

aantal embryo's nodig om een zwangerschap te verwekken bij een steriele vrouw
nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de spoedeisende behandeling die de regering vraagt, wijst de minister erop dat nog een aantal uitvoeringsbesluiten nodig zijn om het normatief kader met betrekking tot de gegevensbank te vervolledigen.
Enfin, en ce qui concerne l'urgence sollicitée par le gouvernement, la ministre précise que plusieurs arrêtés d'exécution seront nécessaires pour compléter le cadre normatif de la banque de données.

Op mijn laatste vraag antwoordde hij dat er nog een aantal aanpassingen nodig waren aan de wet van 10 juni 2006 tot hervorming van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten. Deze wijzigingen waren nodig omdat bij de redactie van de uitvoeringsbesluiten problemen rezen inzake de interpretatie en de toepassing.
En réponse à ma dernière question, l'honorable ministre a déclaré que quelques modifications à la loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables étaient nécessaires parce que des problèmes d'interprétation et d'application avaient surgi lors de la rédaction des arrêtés d'exécution.

Voor de toepassing ervan zijn er echter nog een groot aantal uitvoeringsbesluiten nodig, namelijk over de afbakening van de hulpverleningszones, de uitwerking van een nieuw statuut voor de brandweerlui, zowel voor de beroepsmensen als voor de vrijwilligers, en de financiering van de zones.
Sa mise en oeuvre nécessite toutefois un grand nombre d'arrêtés d'exécution inhérents, notamment, à la délimitation des zones de secours, à l'élaboration d'un nouveau statut pour les pompiers, tant professionnels que volontaires, et au financement des zones de secours.

De minister heeft erop gewezen dat een aantal uitvoeringsbesluiten nodig zijn om het normatieve kader met betrekking tot de gegevensbank te vervolledigen.
Le ministre a indiqué qu'un certain nombre d'arrêtés d'exécution seraient nécessaires pour compléter le cadre normatif de la base de données.

Om artikel 39 van de wet van 16 maart 1971 te kunnen toepassen zijn evenwel een aantal uitvoeringsbesluiten nodig.
Toutefois, certains arrêtés d'exécution sont nécessaires pour rendre l'article 39 de la loi du 16 mars 1971 d'application.

De wet van 20 maart 2003 tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, voorziet in de goedkeuring van een aantal belangrijke uitvoeringsbesluiten, meer bepaald tot wijziging van de samenstelling van de Algemene Raad van de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) en tot oprichting van een ombudsdienst binnen de CREG (het goedgekeurde koninklijk besluit tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt, voorziet daartoe in de nodige financiële middelen).
La loi du 20 mars 2003 portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980 et de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité prévoit l'approbation de plusieurs arrêtés d'exécution importants, notamment sur la modification de la composition du Conseil général de la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) et la création au sein de la CREG d'un service de médiation (pour lequel un budget est prévu suite à l'approbation de l'arrêté royal fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité).