Traduction de «aantal uur geleverde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

maximum aantal reclameboodschappen per uur
nombre maximal de messages publicitaires par heure

aantal luchtverversingen per uur | ventilatievoud
débit de renouvellement d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) een lijst met naam, functie en aantal uur geleverde prestaties per maand voor zelfstandigen en freelancers;
f) une liste avec nom, fonction et nombre d'heures prestées par mois pour les indépendants et les freelances ;

5. Een personeelslijst met naam, functie, percentage tewerkstelling bedienden; lijst met naam, functie en aantal uur geleverde prestaties/maand voor zelfstandigen, freelancers.
5. La liste des noms des employés avec nom, leur fonction, et leur pourcentage d'occupation des employées ; liste avec nom, fonction et nombre d'heures prestées/mois pour les indépendants, les free-lances.

Voor elke prestatie geleverd op een feestdag ontvangt het personeelslid bijkomend vakantieverlof ten belope van het aantal werkelijk gepresteerde uren tussen nul en vierentwintig uur.
Pour toute prestation effectuée lors d'un jour férié, le membre du personnel bénéficie d'un congé supplémentaire correspondant au nombre d'heures réellement prestées entre zéro heure et vingt-quatre heures.

De dagen van arbeidsonderbreking gelijkgesteld met effectief gewerkte dagen worden meegerekend voor het bepalen van het aantal compensatiedagen voor zover de werknemer op die dagen normalerwijze prestaties zou geleverd hebben die eindigen hetzij na 24 uur hetzij tussen 20 en 24 uur.
Les jours d'interruption de travail assimilés à des jours de travail effectifs n'entrent en ligne de compte que pour autant que le travailleur devait normalement effectuer ces prestations après 24 heures ou entre 20 et 24 heures, s'il n'avait pas dû interrompre le travail.

a. die vergoed worden op basis van een vast uur- of maandloon met ingang van 1 januari 2002, recht op een loon dat ten minste gelijk is aan het minimumuurloon of minimummaandloon dat overeenstemt met het minimumloon, rekening houdend met het aantal functiejaren en eventuele anciënniteitstoeslagen van de referentiefunctie die zij uitoefenen, verhoogd met een loontoeslag van 0,94 EUR per uur en dit voor alle arbeidsuren geleverd tussen middernacht en vijf uur 's morgens.
a. qui sont rémunérés sur base d'un salaire horaire ou mensuel fixe, ont droit à partir du 1 janvier 2002 à un salaire au moins égal au salaire horaire ou mensuel minimum correspondant au salaire minimum, compte tenu du nombre d'années de fonction et d'éventuels suppléments salariaux d'ancienneté, de la fonction de référence qu'ils exercent, majoré d'un supplément salarial de 0,94 EUR par heure, et ce, pour toutes les heures de travail prestées entre minuit et cinq heures.

a) die vergoed worden op basis van een vast uur- of maandloon recht met ingang van 1 januari 1999 op een loon dat tenminste gelijk is aan het minimumuurloon of minimummaandloon dat overeenstemt met het minimumloon, rekening houdend met het aantal functiejaren en eventuele anciënniteitstoeslagen van de referentiefunctie die zij uitoefenen verhoogd met een loontoeslag van 17 BEF per uur en dit voor alle arbeidsuren geleverd tussen middernacht en vijf uur 's morgens.
a) qui sont rémunérés sur base d'un salaire horaire ou mensuel fixe ont droit à partir du 1 janvier 1999 à un salaire au moins égal au salaire horaire ou mensuel minimum correspondant au salaire minimum, compte tenu du nombre d'années de fonction de référence qu'ils exercent majoré d'un supplément salarial de 17 BEF par heure, et ce, pour toutes les heures de travail prestées entre minuit et cinq heures.

De dagen van arbeidsonderbreking gelijkgesteld met effectief gewerkte dagen worden meegerekend voor het bepalen van het aantal compensatiedagen voor zover de werknemer op die dagen normalerwijze prestaties zou geleverd hebben die eindigen hetzij na 24 uur hetzij tussen 20 en 24 uur.
Les jours d'interruption de travail assimilés à des jours de travail effectifs n'entrent en ligne de compte que pour autant que le travailleur devait normalement effectuer ces prestations après 24 heures ou entre 20 et 24 heures, s'il n'avait pas d° interrompre le travail.

1. a) en b) Het jaarlijks aantal bloedafnames dat geschiedt door de militaire dienst voor bloedtransfusie (MDBT) en het aantal eenheden van bloedproducten dat Defensie verbruikt heeft, is hernomen in de tabel hierna.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-1] c) en d) De tabel hieronder geeft het aantal eenheden van bloedproducten weer dat in het buitenland werd geleverd, alsook een overzicht van de landen waar deze bloedproducten werden in plaats gesteld.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-2] e) en f) De tabel hieronder herneemt het aantal personeelsleden van Defensie dat zich aanbood als bloed- of plasmadonor en het aantal geweigerde donoren.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-3] g) De redenen van weigering zijn: - hematologische redenen - medische redenen 2. a) en b) Aantal donoren en dienstontheffingen /vrijstellingen:[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-4] De significante daling in aantal dienstontheffingen en -vrijstellingen in 2013, is te wijten aan de wijziging van het koninklijk besluit van 26 november 2012 betreffende de verloven voor de personeelsleden tewerkgesteld binnen het federaal administratief openbaar ambt: " Bloed geven: het verlof voor bloeddonatie wordt beperkt tot de duur van de gift plus ten hoogste twee uur verplaatsing.
1. a) en b) Le nombre annuel de prises de sang qui sont effectuées par le service militaire de transfusion sanguine (SMTS) et le nombre d'unités de produits sanguins utilisés par la Défense, est repris dans le tableau ci-après.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-1] c) et d) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'unités de produits sanguins qui ont été livré à l'étranger, ainsi qu'un aperçu des pays où ces produits ont été mis en place.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-2] e) et f) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de membres du personnel de la Défense qui se sont présentés en tant que donneur de sang ou de plasma et le nombre de donneurs refusés.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-3] g) Les raisons de refus sont: - des raisons hématologiques - des raisons médicales 2. a) en b) Nombre de donneurs et de dispenses /exemptions de service:[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-4] La baisse significative en nombre de dispenses /exemptions de service en 2013 est due à la modification de l'arrêté royal du 26 novembre 2012 relatif aux congés pour les membres du personnel de la fonction publique administrative fédérale: " Don de sang: le congé pour don de sang est limité à la durée du don, augmentée de deux heures de déplacement au maximum.

- De toelagen wegens buitengewone prestaties, voor onregelmatige prestaties, voor nachtprestaties en zondagswerk, worden aan een variabel aantal personeelsleden, overwegend van het technisch kader, uitbetaald naargelang er overwerk werd verricht, prestaties geleverd worden na 18 uur of vóór 7 uur, 's nachts of 's zondags.
- Allocations pour prestations à titre exceptionnel, prestations irrégulières, prestations de nuit et travail du dimanche, sont attribuées à un nombre variable du personnel, la plupart du cadre technique, et payées en fonction des heures supplémentaires prestées après 18 h 00 ou avant 7 h 00, la nuit ou le dimanche.