Traduction de «aantal van nieuwe borstkanker diagnoses weer » (Néerlandais → Français) :

De tabel met de 'Incidentiecijfers' geeft het absolute aantal van nieuwe borstkanker diagnoses weer, als ook de bruto incidentiecijfers en deze gestandaardiseerd voor de leeftijd.
Le tableau 'Incidence' présente les nombres absolus de nouveaux diagnostics du cancer du sein, ainsi que les taux d'incidence bruts et standardisés pour l'âge.

Merk op dat een dergelijk onderzoek geen volledig, en mogelijk vertekend, beeld zal geven van het aantal vrouwen met een diagnose borstkanker die in de laatste maand voor het overlijden nog chemotherapie kregen toegediend.
Notez qu'une telle étude donnerait une image incomplète, et sans doute faussée, du nombre de femmes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué et qui, au cours du dernier mois précédant leur décès, bénéficiaient encore d'un traitement de chimiothérapie.

Een dalend aantal nieuwe hiv-diagnoses kan een daling van het aantal nieuwe hiv-infecties weergeven, maar het aantal diagnoses wordt ook beïnvloed door de frequentie en de doelgerichtheid van de hiv-testactiviteiten.
Si le nombre décroissant de nouveaux diagnostics de VIH peut refléter une réduction du nombre de nouvelles infections, il est cependant également influencé par la quantité et le ciblage des activités de dépistage.

Dit komt overeen met 0,2 % van de nieuwe kankerdiagnoses bij mannen in 2012. Tussen 2008 en 2012 is het absolute aantal van borstkanker diagnoses gestegen van 9.572 tot 10.531.
Chez les femmes, entre 2008 et 2012 le nombre absolu de cancers du sein évolue de 9.572 à 10.531.

De 'numbers at risk' zijn het totaal aantal patiënten met een diagnose van borstkanker tijdens de periode 2008-2012.
Le "nombre à risque" est le nombre total de patients diagnostiqués avec un cancer du sein durant la période 2008-2012.

Het aantal gerapporteerde gevallen van nieuwe AIDS-diagnoses per jaar en naar nationaliteit in Vlaanderen zijn de volgende:
Les nombres rapportés des nouveaux diagnostics de sida par année par nationalité pour la Flandre sont les suivants :

3) Het aantal nieuw gerapporteerde diagnoses van HIV-infectie per jaar voor de Regio Brussel zijn de volgende :
3) Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année pour la Région bruxelloise sont les suivants :

Het aantal gerapporteerde gevallen van nieuwe AIDS-diagnoses per jaar en naar nationaliteit in Wallonië zijn de volgende :
Les nombres rapportés des nouveaux diagnostics de sida par année par nationalité pour la Wallonie sont les suivants :

Het aantal gerapporteerde gevallen van nieuwe AIDS-diagnoses in Wallonië zijn de volgende:
Les nombres rapportés des nouveaux diagnostics de sida par année pour la Wallonie sont les suivants :

2) Het aantal nieuw gerapporteerde diagnoses van HIV-infectie per jaar in Wallonië zijn de volgende :
2) Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année pour la Wallonie sont les suivants :