Traduction de «aantal vastgestelde inbreuken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aantal vastgestelde inbreuken: We hebben geen overzicht van alle vastgestelde inbreuken door onze inspecteurs.
2. Nombre d’infractions établies : nous ne disposons pas d’un aperçu global de toutes les infractions constatées par nos inspecteurs.

"3° indien zij vaststelt dat, na een gemotiveerde ingebrekestelling, de instelling binnen de gestelde termijn de door de FOD Financiën vastgestelde inbreuken op de bepalingen van de wet van 19 april 2014 die van toepassing zijn op de instellingen voor collectieve belegging met een variabel aantal rechten van deelneming en van dit besluit niet verholpen heeft".
"3° lorsqu'il constate, après mise en demeure motivée, que l'organisme n'a pas remédié, endéans le délai imparti, aux infractions constatées par le SPF Finances aux dispositions de la loi du 19 avril 2014 relatives aux organismes de placement collectif institutionnels à nombre variable de parts et du présent arrêté".

In de onderstaande tabel wordt het aantal vastgestelde inbreuken op de dierenwelzijnswetgeving, het aantal administratieve boetes voor inbreuken op de dierenwelzijnswet en de gemiddelde boete voor respectievelijk 2009, 2010 en 2011 weergegeven.
Le tableau ci-dessous indique le nombre d'infractions à la loi sur le Bien-être animal constatées, le nombre d'amendes administratives pour des infractions à la loi sur le Bien-être animal et l'amende moyenne, pour les années 2009, 2010 et 2011.

In antwoord op de parlementaire schriftelijke vraag nr. 573 van kamerlid Guy D'haeseleer verstrekte de minister een tabel over het aantal ingestelde onderzoeken, het aantal vastgestelde inbreuken en de ingevorderde bedragen in het kader van de controles die door de Rijksdienst voor de Arbeidsvoorziening (RVA) werden verricht voor wat betreft de correctheid van de opgegeven gezinssituatie van werklozen.
En réponse à la question parlementaire écrite n° 573 du député Guy D'Haeseleer, la ministre transmit un tableau reprenant le nombre d'enquêtes effectuées, le nombre d'infractions constatées et les montants récupérés dans le cadre des contrôles de l'Onem concernant l'exactitude des situations familiales déclarées par les chômeurs.

De nationale gegevensbank bevat geen gegevens betreffende het aantal voertuigen dat gecontroleerd werd voor een onleesbare nummerplaat. Ze bevat enkel gegevens betreffende het aantal vastgestelde inbreuken.
La banque de données nationale ne contient aucune information sur le nombre de véhicules contrôlés pour plaque illisible, elle contient uniquement des données concernant le nombre d’infractions constatées.

Dit schriftelijk verslag bevat onder meer een overzicht van de werkzaamheden van de inspectiediensten, het aantal en de aard van de inbreuken die zij hebben vastgesteld, en de mogelijke adviezen ter verbetering van deze wet.
Ce rapport écrit récapitule notamment les travaux des services d'inspection, le nombre et la nature des infractions qu'ils ont constatées, et d'éventuelles pistes pour améliorer la présente loi.

e) een overzicht van de uitwisseling van gegevens met de andere lidstaten ingevolge artikel 18, lid 2, met inbegrip van het jaarlijkse aantal vastgestelde inbreuken dat aan andere lidstaten is gemeld en het jaarlijkse aantal ontvangen antwoorden, alsmede het jaarlijkse aantal ingevolge artikel 18, lid 3, ontvangen verzoeken en antwoorden".
e) un aperçu des échanges d’informations avec d’autres États membres en application de l’article 18, paragraphe 2, qui comprend notamment le nombre annuel d’infractions constatées notifiées aux autres États membres et les réponses reçues, ainsi que le nombre annuel des demandes et des réponses reçues en application de l’article 18, paragraphe 3».

een overzicht van de uitwisseling van gegevens met de andere lidstaten ingevolge artikel 18, lid 2, met inbegrip van het jaarlijkse aantal vastgestelde inbreuken dat aan andere lidstaten is gemeld en het jaarlijkse aantal ontvangen antwoorden, alsmede het jaarlijkse aantal ingevolge artikel 18, lid 3, ontvangen verzoeken en antwoorden.
un aperçu des échanges d’informations avec d’autres États membres en application de l’article 18, paragraphe 2, qui comprend notamment le nombre annuel d’infractions constatées notifiées aux autres États membres et les réponses reçues, ainsi que le nombre annuel des demandes et des réponses reçues en application de l’article 18, paragraphe 3.

Uit de gepubliceerde cijfers blijkt bijvoorbeeld dat het aantal gecontroleerde voertuigen op « gefurfuroleerde » gasolie terugliep van 129 318 in 2004 tot 93 335 in 2005, een daling van bijna 30 %, terwijl merkwaardig genoeg het aantal vastgestelde inbreuken omgekeerd evenredig steeg van 1 327 in 2004 tot 1 546 in 2005.
Les chiffres publiés nous apprennent par exemple qu'en ce qui concerne la présence de furfurol dans le diesel, le nombre de véhicules contrôlés a chuté de 129 318 en 2004 à 93 335 en 2005, une baisse de près de 30 pour cent, alors que curieusement le nombre d'infractions constatées a grimpé de 1 327 en 2004 à 1 546 en 2005.

Uitgevoerde controles langs de weg Voertuigen ingeschreven op het grondgebied (1) van betrokken Lid-Staat van andere Lid-Staten van de Gemeenschap van derde Staten Totaal Aantal gecontroleerde voertuigen Aantal vastgestelde inbreuken, per soort inbreuk Aantal en soort opgelegde sancties (1) Voor de toepassing van deze bijlage is het land van inschrijving het land waar het motorvoertuig is ingeschreven.
Contrôles effectués sur la route Véhicules immatriculés sur le territoire (1) national d'autres États membres de la Communauté d'États tiers Nombre total Nombre de véhicules contrôlés Nombre d'infractions constatées selon le type de l'infraction Nombre et type de sanctions infligées (1) Aux fins de la présente annexe, le pays d'immatriculation est celui du véhicule moteur.