Vertaling van "aantal verkochte biljetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal verkochte nieuwbouwhuizen
vente de logements neufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hieronder gaat de tabel met het aantal manifestaties georganiseerd door het gemeenschappelijk vakbondsfront waarvoor speciale biljetten werden verkocht.
1. Veuillez trouver ci-dessous le tableau reprenant le nombre de manifestations organisées par le front commun syndical pour lesquelles des billets spéciaux ont été vendus.

2° hetzij het aantal niet-verkochte virtuele biljetten bereikt dat overeenstemt met het percentage, bedoeld in het eerste lid, 3°, dat berekend wordt op het originele aantal virtuele biljetten van het eerste pakket van uitgegeven virtuele biljetten.
2° soit atteint le nombre de billets virtuels non vendus correspondant au pourcentage qui, visé à l'alinéa 1, 3°, est calculé par rapport au nombre originel du premier bloc de billets virtuels édité.

3° hetzij het aantal niet-verkochte virtuele biljetten overeenstemt met het door de Nationale Loterij vastgelegde percentage, dat niet lager mag zijn dan 10 % noch hoger dan 30 %, van het originele aantal virtuele biljetten.
3° soit un nombre de billets virtuels non vendus qui correspond au pourcentage fixé par la Loterie Nationale entre un minimum de 10 % et un maximum de 30 %, de son nombre originel de billets virtuels.

Uit een aantal onderzoeken (Jyllandsposten van 2 december 2004) blijkt dat treinbiljetten voor reizen naar buitenlandse bestemmingen tot 44 procent meer kunnen kosten dan dezelfde biljetten die in een andere lidstaat dan Denemarken worden verkocht.
Selon plusieurs enquêtes (Jyllandsposten du 2 décembre 2004), le prix des billets de train pour l’étranger peut être jusqu’à 44% plus élevé que celui des mêmes billets vendus dans un autre État membre que le Danemark.

Overwegende dat het, gezien de ervaring, aangewezen is het aantal biljetten van elke tijdelijke uitgifte van de aan het publiek onder thematische benamingen aangeboden loterij, minimaal terug te brengen van twee tot één miljoen teneinde de kosten voor de ten laste van de Nationale Loterij vallende ophaling en vernietiging van de niet-verkochte biljetten, maximaal te beperken;
Considérant qu'il est opportun, au vu l'expérience, de ramener de deux à un million le nombre minimum de billets de chaque émission ponctuelle de la loterie présentée au public sous des appellations thématiques et ce, afin de limiter au maximum les coûts qui, à charge de la Loterie Nationale, sont liés au ramassage et à la destruction des billets invendus;

Het TOL-aandeel Het aantal van de onlineverkoop in het aantal verkochte biljetten/passes bedroeg:[GRAPH: 2008200907688-5-404-fr-nl-4] ** In 2006 werden deze gegevens nog niet bijgehouden In het algemeen volgt de online verkoop de reisklasseverdeling van het geheel van de biljetten en passes, zowel in aantal biljetten als in aantal reizigers.Het aandeel van de onlineverkoop is niet significant verschillend tussen de eerste en de tweede klas.
La quote-part TOLLe nombre de la vente en ligne dans le nombre de billets/pass vendus s'élevait à:[GRAPH: 2008200907688-5-404-fr-nl-4] ** Ces données n'étaient pas encore tenues à jour en 2006.

Indien de verkoopcijfers van 1999 vergeleken worden met deze van 1997 stelt de NMBS een stijging vast van het aantal verkochte biljetten van en naar de luchthaven van 57,8%.
En comparant les chiffres de vente de 1999 avec ceux de 1997, la SNCB constate une augmentation de 57,8% du nombre de billets vendus à destination et au départ de l'aéroport.

Zo daalde het aantal verkochte biljetten van 42 000 in 2000 tot 18 000 in 2006.
Ainsi le nombre de billets vendus est passé de 42 000 en 2000 à 18 000 en 2006.

Vanuit de betrokken stations vinden die brochures hun weg naar voorkeursbestemmingen onder de cliënteel, welke bepaald worden op basis van het aantal verkochte biljetten.
Au départ des gares concernées, ces brochures ciblent les destinations de prédilection de la clientèle, lesquelles sont déterminées sur la base du nombre de billets vendus.

Passes (vertrek- en eindstation zijn niet gekend) en treinkaarten (niet dagtoeristisch) zijn niet in de cijfers inbegrepen:[GRAPH: 2009201012945-13-184-fr-nl-1] Het aantal biljetten " Dag in de Ardennen" dat werd verkocht is het volgende:[GRAPH: 2009201012945-13-184-fr-nl-2] Sinds 2008 is de zomergeldigheidsperiode voor de biljetten " Dag aan zee" /" Dag in de Ardennen" beperkt tot de twee zomermaanden.
Les " pass" (gares d'origine et de destination non connues) et cartes train (non destinées au tourisme d'un jour) ne sont pas repris dans ces données:[GRAPH: 2009201012945-13-184-fr-nl-1] Le nombre de billets " Un jour en Ardenne" vendus est le suivant:[GRAPH: 2009201012945-13-184-fr-nl-2] Depuis 2008, la période de validité estivale pour les billets " Un jour à la mer" /" Un jour en Ardenne" est limitée aux deux mois d'été.