Traduction de «aantal verkochte effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal verkochte nieuwbouwhuizen
vente de logements neufs

aantal uitgekeerde effecten
quantité de titres distribués

aantal toegekende effecten
quantité de titres attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het aantal verkochte effecten per categorie, de totale opbrengst van de verkoop en de gemiddelde prijs per effect, alsook de totale kosten zoals bedoeld in artikel 11, § 1, deerde lid, en § 2, derde lid, van de wet, die de emittent in mindering heeft gebracht op de opbrengst van de verkoop.
2° le nombre de titres vendus par catégorie, le produit total de la vente et le prix moyen par titre, ainsi que le total des frais visés à l'article 11, § 1 , alinéa 3, et § 2, alinéa 3, de la loi, imputés par l'émetteur sur le produit de la vente.

B. overwegende dat onder legale drugs synthetische chemische verbindingen worden verstaan die soortgelijke effecten teweegbrengen als illegale drugs, bijvoorbeeld ecstasy en methamfetamine, die zowel worden verkocht in een aantal winkels waar ze vrij aan het publiek worden getoond als op het internet;
B. considérant que par "drogues légales", on entend des composés synthétiques chimiques qui produisent des effets semblables à ceux de drogues illégales telles que l'ecstasy et la métamphétamine et sont en vente libre soit dans certains magasins, soit sur l'internet;

In uitzondering op lid 1 is het, om dezelfde redenen als voor de regeling inzake openbare uitgiften, aangewezen die bepalingen van de WHP niet van toepassing te verklaren op de rechten van deelneming in of de effecten van de collectieve beleggingsinstellingen met een vast aantal rechten van deelneming en op de vastgoedcertificaten die in België openbaar worden uitgegeven of worden verkocht, zoals bedoeld in boek III van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten.
Par exception à l'alinéa 1, il s'indique, par identité de motifs avec le régime des émissions publiques, de ne pas soumettre à ces dispositions de la LPC les parts ou les titres d'organismes de placement collectif à nombre fixe de parts et les certificats immobiliers qui font l'objet d'une émission publique ou d'une offre en vente en Belgique régie par le livre III de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers.

De melding behelst met name de naam en het aantal van de gekochte of verkochte effecten, de datum en het uur van de transactie, de prijs van de transactie, en een eventuele wijze van identificatie van de beleggingsonderneming.
La déclaration doit comporter notamment le nom et le nombre des instruments achetés ou vendus, la date et l'heure de la transaction, le prix de la transaction et la possibilité d'identifier l'entreprise d'investissement.