Vertaling van "aantal verplaatsingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen | personenauto-modal split
taux d'utilisation des véhicules légers

toezicht houden op verplaatsingen van passagiers | toezicht houden op verplaatsingen van reizigers
superviser le mouvement des passagers

methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

aantal lestijden
volume horaire

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om zijn recht op een dubbele bijdrage te laten gelden, zoals voorzien in artikel 6 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, dient de werknemer steeds een schriftelijke verklaring op eer af te leggen, vermeldend het aantal verplaatsingen dat hij in de loop van de arbeidsdag heeft afgelegd naar en van de plaats van zijn werk.
Pour faire valoir son droit à une double intervention, comme prévu à l'article 6 de la présente convention collective de travail, le travailleur doit toujours faire une déclaration sur l'honneur par écrit stipulant le nombre de déplacements qu'il a effectués vers et de son lieu de travail au cours de la journée de travail.

Op verzoek van de werkgever moet de werknemer een verklaring op eer afleggen, vermeldend het aantal verplaatsingen dat hij per week heeft afgelegd naar en van de plaats van zijn werk.
A la demande de l'employeur, le travailleur doit déposer une déclaration sur l'honneur, mentionnant le nombre de déplacements effectués par semaine vers et de son lieu de travail.

Daarnaast zal er ook efficiëntiewinst zijn. De voltijdse equivalenten die momenteel worden ingezet voor de behandeling van de biljetten en het verzenden van aangetekende zendingen die nodig zijn voor de verzending van de biljetten naar de verschillende diensten van het Departement, kunnen elders worden ingezet. 4. Het aantal verplaatsingen in het kader van deze nieuwe procedure werd geraamd op 40.000 (periode van juni tot december 2016).
En outre, des économies en matière de gestion seront également faites via la diminution de l'utilisation des équivalents temps plein affectés actuellement à la manutention des billets ou encore par la suppression de l'utilisation des envois recommandés nécessaires à leur envoi vers les différents services du Département. 4. Le nombre de déplacements dans le cadre de cette nouvelle procédure a été estimé à environ 40.000 (période couvrant le mois de juin au mois de décembre 2016).

Beperking van het aantal verplaatsingen naar het buitenland voor leefloontrekkers.
La limitation des déplacements à l'étranger des bénéficiaires du RIS.

5. a) Kan u eenzelfde opsomming geven voor de leden van het Koningshuis die beroep deden op militaire vliegtuigen? b) Zo ja, voor wie, het aantal verplaatsingen en de locaties?
5. a) Le ministre pourrait-il répondre aux mêmes questions en ce qui concerne les vols effectués à bord d'avions militaires par les membres de la famille royale? b) Dans l'affirmative, le ministre pourrait-il préciser qui étaient ces membres de la famille royale ainsi que le nombre de ces déplacements et leur destination?

Volgens een recente evaluatie zou het aantal verplaatsingen per vliegtuig door de regeringsleden, de leden van de strategische cellen en de ambtenaren van de federale administraties ongeveer 6 500 heen- en terugvluchten per jaar bedragen.
Un récent calcul montre que les déplacements par avion effectués par les membres du gouvernement, les membres des cellules stratégiques et les fonctionnaires de l’administration fédérale représentent environ 6.500 allers et retours par an.

Volgens een recente evaluatie zou het aantal verplaatsingen per vliegtuig door de regeringsleden, de leden van de strategische cellen en de ambtenaren van de federale administraties ongeveer 6 500 heen- en terugvluchten per jaar bedragen.
Selon une évaluation récente, le nombre de déplacements en avion effectués par les membres du gouvernement, les membres des cellules stratégiques et les agents des administrations fédérales s'élèverait à environ 6 500 vols aller-retour par an.

3. Het Witboek beveelt onder meer aan om het aantal verplaatsingen voor de vaccinatie te beperken en het vaccin gratis toe te dienen.
3. Le Livre blanc recommande entre autres de limiter les déplacements pour la vaccination et de délivrer le vaccin gratuitement.

Het begrip « af en toe op de openbare weg rijden » dat in de Europese richtlijn en in de terzake geldende Belgische wettelijke bepaling is opgenomen, is een feitenkwestie die beoordeeld moet worden rekening houdend met het aantal verplaatsingen en het gebrek aan regelmaat ervan.
La notion de « circulation occasionnelle sur la voie publique » qui est reprise dans la directive européenne et dans la disposition légale belge en vigueur est une question de fait qui doit être appréciée en tenant compte du nombre et de l'absence de régularité des déplacements.

Haar objectieven zijn, enerzijds, de beperking tot een minimum van het aantal verplaatsingen die een kandidaat moet maken en, anderzijds, de drastische vermindering van de tijd tussen dewelke een kandidaat zijn interesse betoont en de effectieve inlijving.
Ses objectifs ont, d'une part, la limitation au minimum du nombre de déplacements imposés aux candidats et, d'autre part, la réduction drastique du temps intervenant entre le moment où un candidat exprime son intérêt pour la carrière militaire et son incorporation effective.