Vertaling van "aantal verschillende vlakken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

freesmachine met een in verschillende vlakken draaibare freeskop
fraiseuse à tête orientable dans plusieurs plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van de KMO's bestaan enorme mogelijkheden voor investering en wederzijdse samenwerking, met name inzake tewerkstelling. Het partnerschap kan voordelen bieden op een groot aantal vlakken : de rol van de vrouw, de gemeentediensten, de onderwijsinstellingen van verschillende niveaus, de gezondheidszorg .De samenwerking mag niet beperkt blijven tot de elite of enkele leidinggevende figuren.
En fait, c'est dans toute une série de secteurs que des relations de partenariat sont susceptibles de porter leurs fruits : rôle des femmes, administrations communales, établissements d'enseignement aux différents niveaux, santé .De plus, de tels traits d'union ne doivent pas se limiter à une élite ou au milieu des décideurs au sommet.

De Europese Unie dient daarom een geïntegreerd actieplan uit te voeren met betrekking tot een groot aantal verschillende vlakken.
C’est pourquoi l’Union européenne a besoin d’actions intégrées à de nombreux niveaux.

Zij werden in een zeer korte periode met een te groot aantal bruuske veranderingen geconfronteerd, onder meer de herziening van de steunregeling, de liberalisering van de landbouwmarkten en steeds striktere normen en standaarden op verschillende vlakken.
Ils ont fait face à de trop nombreux bouleversements dans une période très brève: changement du régime de soutien, libéralisation des marchés agricoles, et renforcement de l’austérité des normes dans divers domaines. C’est beaucoup trop en si peu de temps.

Bij een belangrijke vorm van obesitas is het dus zeker verdedigbaar dat de aanwervende geneesheer betrokkene een aantal maanden, jaren wil volgen om de evolutie op verschillende vlakken te kunnen volgen.
Il est compréhensible que, face à une forme grave d'obésité, le médecin examinateur tienne à suivre l'évolution de la santé de l'intéressé pendant un certain nombre de mois, d'années.