Vertaling van "aantal vervolgbare zaken " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de hierboven beschikbare gegevens kunnen we het aantal vervolgbare zaken berekenen en het aantal gedagvaarde zaken proportioneel ten opzichte van deze vervolgbare zaken nagaan.
Sur la base des données disponibles ci-dessus nous pouvons calculer le nombre d’affaires susceptibles de poursuites et vérifier quel est le nombre d’affaires citées par rapport à ces affaires susceptibles de poursuites.

In beide soorten dossiers is er geen vervolging mogelijk en deze dienen dus van de totale instroom te worden afgetrokken om het aantal vervolgbare zaken te berekenen.
Dans les deux types de dossiers aucune poursuite n’est possible ; ils doivent donc être retirés du total des entrées afin de calculer le nombre d’affaires susceptibles de poursuites.

Op basis van de gegevens uit de eerste 3 tabellen kunnen een aantal «vervolgbare» zaken vastgesteld worden.
En prenant en considération les données présentées dans les 3 premiers tableaux, nous pouvons fixer un nombre d’affaires qui sont « poursuivables ».