Vertaling van "aantal verzoekschriften binnengekomen " (Nederlands → Frans) :

Bij de Commissie verzoekschriften zijn een groot aantal verzoekschriften binnengekomen waarin niet-Letse staatsburgers om stemrecht voor de plaatselijke verkiezingen vragen.
Les auteurs d'un grand nombre de pétitions déposées auprès de la commission des pétitions plaident en faveur du droit de vote des non-citoyens aux élections locales.

Uit het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Ierland is een groot aantal verzoekschriften binnengekomen over significante financiële verliezen door een slecht management bij Equitable Life; dit heeft ertoe geleid dat het Europees Parlement een ad-hoccommissie van onderzoek heeft ingesteld om onderzoek te doen naar "beweringen van wanbeheer bij de implementatie van het communautair recht " (artikel 193 van het EG-Verdrag).
Le nombre élevé de pétitions en provenance du Royaume-Uni, d'Allemagne et d'Irlande concernant des pertes financières majeures subies à la suite d'allégations de mauvaise gestion de la compagnie Equitable Life a conduit le Parlement européen à constituer une commission temporaire d'enquête pour examiner "les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire" (article 193 du traité CE).

De Commissie verzoekschriften wenst de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken te attenderen op sommige aspecten van het asielrecht waarvan zij kennis heeft kunnen nemen dankzij een aantal binnengekomen verzoekschriften.
La commission des pétitions souhaite attirer l’attention de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sur certains aspects du droit d’asile en vertu de la connaissance qu’elle en a suite aux pétitions reçues.