Vertaling van "aantal vlaams-brabantse gemeenten " (Nederlands → Frans) :

De samenstelling van de Raad is de volgende: 1° één lid als vertegenwoordiger van de vzw GAIA; 2° één lid als vertegenwoordiger van de West-Vlaamse dierenasielen; 3° één lid als vertegenwoordiger van de Oost-Vlaamse dierenasielen; 4° één lid als vertegenwoordiger van de Antwerpse dierenasielen; 5° één lid als vertegenwoordiger van de Vlaams-Brabantse dierenasielen; 6° één lid als vertegenwoordiger van de Limburgse dierenasielen; 7° één lid als vertegenwoordiger van de Nederlandstalige Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen; 8° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; 9° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Boerenbond; 10° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Algemeen Boerensyndicaat; 11° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Nationale Raad van Dieren Liefhebbers; 12° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus; 13° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Andibel; 14° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Comeos; 15° vier of vijf deskundigen uit de wetenschappelijke wereld, waarvan ten minsten één uit het wetenschappelijk en medisch onderzoek en ten minste drie erkend voor hun werk in verband met dierenwelzijn.
Le Conseil se compose comme suit : 1° un membre comme représentant de l'asbl GAIA ; 2° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la Flandre occidentale ; 3° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la Flandre orientale ; 4° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la province d'Anvers ; 5° un membre comme représentant les refuges pour animaux du Brabant flamand ; 6° un membre comme représentant les refuges pour animaux du Limbourg ; 7° un membre comme représentant du Conseil régional néerlandophone de l'Ordre des Vétérinaires ; 8° un membre comme représentant de l'asbl Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (Association des Villes et Communes flamandes) ; 9° un membre comme représentant de l'asbl Boerenbond ; 10° un membre comme représentant de l'asbl Algemeen Boerensyndicaat ; 11° un membre comme représentant de l'asbl Nationale Raad van Dieren Liefhebbers ; 12° un membre comme représentant de l'asbl Société Royale Saint-Hubert ; 13° un membre comme représentant de l'asbl Andibel ; 14° un membre comme représentant de l'asbl Comeos ; 15° quatre ou cinq experts du monde scientifique, dont au moins un actif dans la recherche scientifique et médicale et au moins trois reconnus pour leur travail dans le cadre du bien-être animal.

3° in paragraaf 5, eerste lid, wordt de zinsnede "In de gemeenten waarin het aandeel sociale huurwoningen ten opzichte van het totale woningpatrimonium meer bedraagt dan 10%, kunnen de VMSW en de sociale huisvestingsmaatschappijen het recht op voorkoop" vervangen door de zinsnede "In de gemeenten waarin het aandeel sociale huurwoningen ten opzichte van het aantal huishoudens in de nulmeting op het vlak van het bestaande sociaal woonaanbod, vastgesteld bij of krachtens het decreet Grond- en Pandenbeleid, ten minste 9% bedraagt, kunnen de sociale huisvestingsmaatschappijen, het Vlaams Woningfonds, de sociale verhuurkantoren en Vlabinvest apb het recht van voorkoop,";
3° dans le paragraphe 5, alinéa premier, le membre de phrase « Dans les communes où la quote-part des habitations sociales de location s'élève à plus de 10 % par rapport au patrimoine d'habitations total, la VMSW et les société de logement social ne peuvent exercer le droit de préachat » est remplacé par le membre de phrase « Dans les communes où la quote-part des habitations sociales de location s'élève au moins à 9 % par rapport au nombre de ménages dans la mesure de référence en matière de l'offre de logements sociaux, fixée par ou en vertu du décret relatif à la politique foncière et immobilière, les sociétés de logement social, le « Vlaams Woningfonds », les offices de location sociale et Vlabinvest apb ne peuvent exercer le droit de préachat, » ;

Ik beschik dus enkel over cijfers van de provincies, en niet van de gemeenten: - West-Vlaanderen: 1120 dossiers - Oost-Vlaanderen: 5500 dossiers - Antwerpen: 3406 dossiers - Vlaams-Brabant: 1730 dossiers - Brussel-Hoofdstad: 2000 dossiers - Luxemburg: 100 dossiers - Namen: 29 dossiers - Luik: 10 dossiers. c) Gelet op het hoge aantal dossiers, beschikken we op dit moment niet over voldoende informatie om de termijn te bepalen die nodig is voor de globale behandeling van alle aanvragen.
Je ne dispose donc que de chiffres relatifs aux provinces, et non aux communes: - Flandre occidentale: 1120 dossiers - Flandre orientale: 5500 dossiers - Anvers: 3406 dossiers - Brabant flamand: 1730 dossiers - Bruxelles-Capitale: 2000 dossiers - Luxembourg: 100 dossiers - Namur: 29 dossiers - Liège: 10 dossiers. c) Vu le nombre élevé de dossiers, nous ne disposons pas, à ce stade, de suffisamment d'informations pour déterminer le délai nécessaire au traitement global de toutes les demandes.

Het inwonersaantal van de gemeenten van het Duitse taalgebied bedraagt eveneens meer dan dat van de Vlaams-Brabantse faciliteitengemeenten, terwijl die gemeenschap geen eigen kieskring heeft en daardoor niet in de Kamer is vertegenwoordigd.
Le nombre d'habitants des communes de la région de langue allemande est également supérieur à celui des communes à facilités du Brabant flamand, alors que cette collectivité n'a pas de circonscription électorale propre et n'est, de ce fait, pas représentée à la Chambre.

In een eerste fase worden op basis van het bevolkingscijfer een nader te bepalen aantal gemeenten van het Vlaams Gewest op toevallige wijze geselecteerd.
Dans une première phase, un certain nombre de communes encore à préciser de la Région flamande seront sélectionnées de manière aléatoire sur la base de leur chiffre de population.

4. Zal de bevolking bijvoorbeeld worden voorgelicht over de mogelijke gevolgen van het gemeentelijk stemrecht voor alle EG-ingezetenen op de politieke aanwezigheid van de Vlamingen in Brussel en op de samenstelling van de gemeentebesturen in een aantal Vlaams-Brabantse gemeenten?
3. Fera-t-on également écho aux objections des opposants au Traité? 4. La population sera-t-elle par exemple informée des conséquences possibles du droit de vote accordé à tous les ressortissants de la CE pour les élections communales sur la présence politique des Flamands à Bruxelles et sur la composition des administrations communales dans un certain nombre de communes du Brabant flamand?

2. Kan u meedelen welke de actieradius zal zijn van dit postsorteercentrum? 3. Kan u meedelen welke Vlaams-Brabantse gemeenten nog steeds vanuit Brussel X bediend worden?
3. Quelles communes du Brabant flamand seront encore desservies depuis Bruxelles X?

Indien men weet dat er gemiddeld een drietal keren per week wordt gekiend in een twintigtal gemeenten, voornamelijk in Limburg maar ook in een aantal Antwerpse en Brabantse gemeenten, dan kan men stellen dat jaarlijks 300 à 400 miljoen frank verdwijnt in de handen van kienpromotoren.
Quand on sait que l'on organise un bingo environ trois fois par semaine dans une vingtaine de communes, principalement au Limburg mais aussi dans un certain nombre de communes des provinces d'Anvers et de Brabant, il est permis de dire qu'annuellement, 300 à 400 millions de francs disparaissent dans la poche des promoteurs.

Eén van de gemeenten waar het HCT een onderzoek heeft verricht is het Vlaams-Brabantse Wemmel.
Le CSC a ainsi mené une enquête dans la commune de Wemmel (Brabant flamand).

1. a) In totaal wordt een detachering van 722 personeelsleden gepland: Vlaams Gewest 381 Brussels Gewest 44 Waals Gewest 297 Totaal 722 b) Wat de gemeenten betreft gebeurt dit op basis van het aantal inwoners: alle gemeenten krijgen minstens 1 personeelslid.
1. a) Au total, il est prévu un détachement de 722 membres de personnel: Région flamande 381 Région bruxelloise 44 Région wallonne 297 Total 722 b) En ce qui concerne les communes, cela s'effectue sur la base du nombre d'habitants: toutes les communes reçoivent au moins un membre de personnel.