Vertaling van "aantal vlaams-brabantse " (Nederlands → Frans) :

4. Zal de bevolking bijvoorbeeld worden voorgelicht over de mogelijke gevolgen van het gemeentelijk stemrecht voor alle EG-ingezetenen op de politieke aanwezigheid van de Vlamingen in Brussel en op de samenstelling van de gemeentebesturen in een aantal Vlaams-Brabantse gemeenten?
3. Fera-t-on également écho aux objections des opposants au Traité? 4. La population sera-t-elle par exemple informée des conséquences possibles du droit de vote accordé à tous les ressortissants de la CE pour les élections communales sur la présence politique des Flamands à Bruxelles et sur la composition des administrations communales dans un certain nombre de communes du Brabant flamand?

En hij leidde de Vlaamse vleugel van de CVP-PSC - de partij was nog niet gesplitst - toen die in 1963 een wetsontwerp afwees dat de aanhechting van een aantal Vlaams Brabantse gemeenten bij Brussel wou bewerken.
Et il dirigeait l'aile flamande du PSC-CVP, le parti n'était pas encore scindé, quand celui-ci rejeta, en 1963, un projet de loi qui visait à annexer à Bruxelles, un certain nombre de communes du Brabant flamand.

Naar verluidt is evenmin duidelijk wat het interventiegebied van het PIT is en het is zelfs mogelijk dat een aantal Vlaams-Brabantse gemeenten die al met deze problematiek te maken kregen, zoals Galmaarden, Herne en Herfelingen, opnieuw uit de boot vallen.
Selon mes informations, le territoire d'intervention de l'EPI ne serait pas clairement délimité et un certain nombre de communes du Brabant flamand, comme Galmaarden, Herne et Herfelingen seraient à nouveau mises sur la touche.

Men kent het probleem: in een aantal Vlaams-Brabantse gemeenten gebeurt de dringende medische hulpverlening van over de taalgrens of vanuit de regio Brussel en dit levert taalproblemen op met vooral twee gevolgen die in bepaalde gevallen fataal kunnen zijn en al geweest zijn.
Dans une série de communes du Brabant flamand, l'aide médicale urgente provient de l'autre côté de la frontière linguistique ou de la région de Bruxelles, ce qui crée des problèmes linguistiques.