Vertaling van "aantal vlieguren tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal vlieguren
nombre d'heures de vol

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderstaande tabel herneemt per operatie het aantal ingezette vliegtuigen, het aantal uitgevoerde zendingen en het aantal vlieguren. Tijdens deze operaties werden de F-16 op regelmatige basis onderling gewisseld om het potentieel van de vloot gelijkmatig op te gebruiken.
Le tableau ci-dessous reprend par opération le nombre de F-16 engagés, le nombre de missions effectuées et le nombre d'heures de vol. Pendant ces opérations, une rotation entre les F-16 était effectuée régulièrement afin d'utiliser d'une manière égale le potentiel de la flotte.

Er dient ook te worden opgemerkt dat, behalve voor het opstijgen en het landen, het aantal bewegingen die voortkomen van de TLP boven België (aanvallen van objectieven en luchtverdedigingsdispositieven), slechts in geringe mate toegenomen zijn omdat deze vluchten worden verdeeld boven het grondgebied van omringende lan- den (Duitsland, Nederland, Luxemburg en het Ver- enigd Koninkrijk), wat reeds het geval was toen de TLP in Jever gevestigd was. 5. Nee; het aantal vlieguren in formatie tijdens een TLP-zending wordt bepaald in functie van het oefen- scenario.
Il convient égale- ment de remarquer que mis à part les décollages et atterrissages, le nombre de mouvements originaires du TLP au-dessus de la Belgique (assaut contre objec- tifs et dispositifs de défense aérienne) a peu augmenté parce que ces vols sont répartis au-dessus des territoi- res des pays limitrophes (Allemagne, Hollande, Fran- ce, Luxembourg et Royaume-Uni), ce qui était déjà le cas lorsque le TLP était établi à Jever. 5. Non; le nombre d'avions volant en formation lors des missions TLP varie en fonction du type de scénario exercé.

4. Hadden de piloten van het te Eindhoven verongelukte toestel tijdens datzelfde jaar het toegestane aantal vlieguren overschreden?
4. Les pilotes de l'avion accidenté à Eindhoven avaient-ils durant la même année, dépassé le nombre d'heures de vol autorisées?

Maar ook voor en na de wedstrijd waren zij vele uren op post, en Brussel was als het ware in staat van beleg met politievoertuigen op strategische punten, een helikopter boven de stad, enz. Op hoeveel worden de uitgaven geraamd die nodig waren om de veiligheid tijdens en rond de wedstrijd te verzekeren (het totale aantal gepresteerde uren, het gebruik van het materieel, de vlieguren van de helikopter, enz.)?
Mais il est évident que ces forces ont dû être mobilisées de nombreuses heures avant et après le match et que Bruxelles était quasi en état de siège avec des véhicules policiers en de nombreux points stratégiques, un hélicoptère au-dessus de la ville, etc. A combien peut-on estimer les dépenses engendrées pour assurer la sécurité lors et autour de ce match, compte tenu du nombre total d'heures prestées, de l'utilisation du matériel, des heures de vol de l'hélicoptère, etc.?