Traduction de «aantal volledige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal volledig tot stand gekomen gesprekken
taux d'aboutissement des appels

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De financiële tegemoetkoming die in mindering wordt gebracht van de in het eerste lid bedoelde jaarlijkse dotatie die op grond van artikel 4 toegekend wordt aan de Duitstalige Gemeenschap, wordt bekomen door optelling van de volgende bedragen : 1° 35,50 euro, vermenigvuldigd met het aantal werkloosheidsdagen van het vorige jaar vrijgesteld op het grondgebied van het Duitse taalgebied om redenen van vorming, studie of stage, dat meer dan 12 % bedraagt, zonder 14 % te overtreffen van het aantal volledig vergoede werkloosheidsdagen van hetzelfde jaar, op het grondgebied van het Duitse taalgebied, vermenigvuldigd met een factor 0,5; 1° 35,50 euro, vermenigvuldigd met het aantal werkloosheidsdagen van het vorige jaar vrijgesteld op het grondgebied van het Duitse taalgebied om redenen van vorming, studie of stage, dat meer dan 14 % bedraagt van het aantal volledig vergoede werkloosheidsdagen van hetzelfde jaar, op het grondgebied van het Duitse taalgebied.
L'intervention financière mise en déduction de la dotation annuelle octroyée à la Communauté germanophone sur base de l'article 4, visée à l'alinéa 1 , est obtenue en additionnant les montants suivants: 1° 35,50 euros, multipliés par le nombre de jours de chômage de l'année précédente dispensés, sur le territoire de la région de langue allemande, pour raison de formation, d'études ou de stage qui dépasse 12 pour cent sans excéder 14 pour cent du nombre de jours de chômage complet indemnisé de la même année, sur le territoire de la région de langue allemande, multiplié par 0,5; 2° 35,50 euros, multipliés par le nombre de jours de chômage de l'année précédente dispensés, sur le territoire de la région de langue allemande, pour raison de formation, d'études ou de stage qui dépasse 14 pourcent du nombre de jours de chômage complet indemnisé de la même année, sur le territoire de la région de langue allemande.

In tabel 3 vindt u het aantal volledig geconventioneerde huisartsen, het aantal gedeeltelijk geconventioneerde huisartsen en het aantal niet-geconventioneerde huisartsen voor het jaar 2011.
Vous trouverez dans le tableau 3 ci-dessous le nombre de médecins généralistes totalement conventionnés, le nombre de généralistes partiellement conventionnés et le nombre de généralistes non conventionnés.

Het maximum aantal agenten en het niveau ervan per PWA is afhankelijk van het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen ingeschreven als werkzoekende, sedert minstens drie jaar werkloos, die verblijven in de gemeente of de groep van gemeenten waarvoor het PWA bevoegd is.
Le nombre maximum d'agents et leur niveau par A.L.E. est fonction du nombre de chômeurs complets indemnisés, inscrits comme demandeurs d'emploi, chômeurs depuis au moins trois ans, qui résident dans la commune ou le groupe de communes pour lequel l'A.L.E. est compétente.

Aantal uitsluitingen wegens abnormaal langdurige werkloosheid : evolutie in verhouding tot het aantal volledige uitkeringsgerechtigde werklozen
Nombre des exclusions (en chiffres absolus et en pourcentage) pour motif de durée anormalement longue : évolution relative aux chômeurs complets indemnisés

Grafiek 12 : Aantal uitsluitingen (in absolute cijfers en procentueel) wegens abnormaal langdurige werkloosheid : evolutie in verhouding tot het aantal volledige uitkeringsgerechtigde werklozen
Graphique 12 : Nombre des exclusions (en chiffres absolus et en pourcentage) pour motif de durée anormalement longue : évolution relative aux chômeurs complets indemnisés.

Evolutie van het aantal volledig werklozen met zelfstandig bijberoep
Evolution du nombre de chômeurs complets exerçant une activité indépendante à titre accessoire

1° bij een vereist bekwaamheidsbewijs wordt per aantal volledige schijven van 6000 lesurencursist, gegenereerd in het hoger beroepsonderwijs en/of de specifieke lerarenopleiding, een twintigste in salarisschaal 565 toegekend en, indien nodig, aanvullend per aantal volledige schijven van 6000 lesurencursist, gegenereerd in het secundair volwassenenonderwijs, een twintigste in salarisschaal 525 toegekend;
1° dans le cas d'un titre requis, il est accordé un vingtième conformément à l'échelle de traitement 565 par nombre de tranches complètes de 6000 heures de cours/apprenant générées dans l'enseignement supérieur professionnel HBO-5 et/ou la formation spécifique des enseignants, et, si nécessaire, à titre complémentaire, un vingtième est accordé conformément à l'échelle de traitement 525 par nombre de tranches complètes de 6000 heures de cours/apprenant générées dans l'enseignement secondaire des adultes;

Aantal volledige analyses waarin de wetgeving voorziet (Nac) : aantal volledige analyses waarin de wetgeving voorziet voor het geheel van de distributiezones van de verdeler.
Nombre d'analyses complètes prévues par la législation (Nac) : nombre total d'analyses complètes que prévoit la législation pour l'ensemble des zones de distribution du distributeur.

De directeur van een centrum met hoger beroepsonderwijs en secundair volwassenenonderwijs, houder van een diploma van ten minste master aangevuld met een bewijs van pedagogische bekwaamheid wordt als volgt bezoldigd : een twintigste aan salarisschaal 565 per aantal volledige schijven van 6000 lesurencursist gegenereerd in het hoger beroepsonderwijs en een twintigste aan salarisschaal 525 per aantal volledige schijven van 6000 lesurencursist gegenereerd in het secundair volwassenenonderwijs.
Le directeur d'un centre d'enseignement supérieur professionnel et d'enseignement secondaire des adultes, porteur d'un diplôme de master au moins complété par un certificat d'aptitudes pédagogiques est rémunéré comme suit: un vingtième conformément à l'échelle de traitement 565 par nombre de tranches complètes de 6 000 heures de cours/apprenant générées dans l'enseignement supérieur professionnel et un vingtième conformément à l'échelle de traitement 525 par tranches complètes de 6 000 heures de cours/apprenant générées dans l'enseignement secondaire des adultes.

12° de toetreding tot het gemeentelijk tewerkstellingsplan, namelijk de implementering van de gemeentelijke tewerkstellingsplannen door de gemeenten, waarbij rekening gehouden wordt met de verhouding tussen het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen in elke gemeente die betrokken is bij de gemeentelijke tewerkstellingsplannen en het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen in alle gemeenten die betrokken zijn bij de gemeentelijke tewerkstellingsplannen, berekend overeenkomstig punt 2° hieronder vermeld.
12° l'adhésion au Plan communal pour l'emploi, à savoir la mise en place de plans communaux pour l'emploi par les communes, en tenant compte du rapport entre le nombre de chômeurs complets indemnisés de chaque commune concernée par les plans communaux pour l'emploi et le nombre de chômeurs complets indemnisés de l'ensemble des communes concernées par les plans communaux pour l'emploi, calculés conformément au point 2° ci-dessous.