Traduction de «aantal voltijdse medewerkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« In VZW's waar naast vrijwilligers ook betaalde medewerkers in dienst zijn, komt het aantal vrijwilligers neer op 76 000 voltijdse werkkrachten per jaar.
« Dans les ASBL qui occupent à la fois des bénévoles et des collaborateurs rémunérés, le nombre de bénévoles correspond à 76 000 équivalents temps plein par an.

Het aantal stageplaatsen mag ten hoogste gelijk zijn aan het aantal voltijdse medewerkers, geneesheren-specialisten, die sedert meer dan vijf jaar houder zijn van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie, in de bedoelde stagedienst.
Le maître de stage peut assurer la formation de candidats spécialistes à raison d'un nombre au plus égal au nombre de médecins spécialistes à temps plein et porteurs de la qualification professionnelle particulière en oncologie depuis plus de cinq ans dans le service de stage concerné.

De HZIV verbindt zich ertoe het aantal sociale permanenties te verhogen zodra het effectief van voltijdse 3 medewerkers beschikbaar en operationeel is ».
La CAAMI s'engage à augmenter le nombre de permanences sociales à partir d'un effectif complet et formé de 3 équivalents temps plein ».

Behoudens uitzonderingen, met redenen omkleed en door de Hoge Raad toegelaten, mag het aantal stageplaatsen ten hoogste gelijk zijn aan het aantal voltijdse medewerkers-geneesheren-specialisten met beroepstitel in de oncologie.
Sauf exception motivée et accordée par le Conseil supérieur, le nombre de postes de formation peut être tout au plus égal au nombre de médecins spécialistes collaborateurs à temps plein et porteurs du titre professionnel particulier en oncologie.

Een groter aantal voltijdse of halftijdse medewerkers dient verantwoord te zijn door het belang van de medische activiteit in de voor heelkunde erkende stagedienst, in de polikliniek en de functie « gespecialiseerde spoedgevallenzorg », of door de verscheidenheid van de pathologie, zonder niettemin de persoonlijke deelname van de kandidaat-specialisten aan de medische activiteit van de dienst in het gedrang te brengen.
Un nombre plus élevé de collaborateurs à temps plein ou à mi-temps sera justifié par l'importance des activités médicales du service de stage agréé pour la chirurgie, de la polyclinique et de la fonction « soins urgents spécialisés », ou par la variété de la pathologie, sans toutefois compromettre la participation personnelle des candidats spécialistes aux activités médicales du service.

3° beschikken over voltijdse (ten minste acht tienden van de normale beroepsactiviteit) medewerkers, namelijk een medewerker tot 48 bedden, of meer volgens het belang van de werkzaamheden in de G-dienst. De medewerkers die beantwoorden aan het minimum vereiste aantal, dienen bewijs te leveren van een voortdurende wetenschappelijke belangstelling en sinds tenminste 5 jaar in de geriatrie erkend te zijn;
3° disposer de collaborateurs à plein temps (au moins huit dixièmes de l'activité professionnelle normale) à savoir un collaborateur jusqu'à 48 lits, ou d'avantage en fonction de l'importance des activités du service G. Les collaborateurs, répondant au nombre minimum requis, doivent faire preuve d'un intérêt scientifique soutenu et avoir obtenu depuis 5 ans au moins l'agrément en gériatrie;

1. Het aantal voltijdse personeelsleden binnen de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg bedraagt 1023 waaronder 805 vastbenoemde ambtenaren, 192 contractuele personeelsleden en 26 medewerkers aangesteld in het kader van het Rosettaplan. 2. 26 personeelsleden staan geregistreerd met een handicap binnen het departement.
1. Le nombre de membres du personnel travaillant à temps plein au sein du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale est de 1023 dont 805 statutaires, 192 membres du personnel contractuels et 26 collaborateurs dans le cadre du plan Rosetta. 2. 26 personnes sont enregistrées comme ayant un handicap au sein du département.

Het aantal medewerkers, per kantoor, die werden toegevoegd aan die lokale kantoren en die specifiek met de taken van de Dienst voor alimentatievorderingen werden belast, vindt u hieronder: - Standplaats Totaal in VTE (voltijdse eenheden) - Antwerpen .
Le nombre de collaborateurs qui ont été ajoutés à ces bureaux locaux, spécifiquement pour le Service des créances alimentaires, est le suivant: - Localisation Total en UTP (unités temps plein) - Anvers .