Vertaling van "aantal vooraanstaande personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal werkzame personen
nombre d'habitants

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat de recente hervormingen in Birma positief zijn onthaald door de internationale gemeenschap en dat een aantal vooraanstaande personen Birma nu hebben bezocht, inclusief recent Brits premier David Cameron;
J. considérant que les récentes réformes menées en Birmanie/au Myanmar ont été accueillies avec satisfaction par la communauté internationale et que plusieurs personnalités de premier plan, dont la dernière en date a été le premier ministre David Cameron, se sont depuis lors rendues en visite dans ce pays;

Als men het aantal senatoren op honderd brengt, kan men de vertegenwoordiging van onze gewesten en gemeenschappen versterken maar kan men ook het aantal gecoöpteerde senatoren verhogen, die volgens mij gekozen moeten worden onder vooraanstaande personen die buiten de politieke wereld staan.
Porter le nombre de sénateurs à la centaine nous permettrait de renforcer la représentation de nos régions et de nos communautés, mais aussi d'augmenter le nombre de sénateurs cooptés qui, pour moi, devraient être choisis parmi des personnalités étrangères au monde politique, ce qui nous permettrait d'améliorer la représentation de la société civile et d'enrichir nos débats d'expériences multiples et diverses.

Zij verplichten een aantal personen die een vooraanstaand openbaar mandaat uitoefenen, regelmatig kenbaar te maken welke mandaten, ambten en beroepen zij uitoefenen.
Elles obligent certaines personnes investies d'un mandat public de premier plan à faire connaître régulièrement les mandats, fonctions et professions qu'elles exercent.

Een groot aantal vooraanstaande personen uit de nationale culturele wereld kwam om het leven.
De nombreuses personnalités culturelles nationales ont péri.

Op die manier is de kans op succes het grootst. Ik zal daar zeker naar streven wanneer ik later deze maand een bezoek aan Washington DC breng voor een ontmoeting met een aantal vooraanstaande personen op Capitol Hill.
Il va de soi que c’est cet objectif que je poursuivrai lors de ma visite à Washington DC à la fin de ce mois, où je retrouverai au Capitole d’éminents responsables du Congrès américain.

een aantal vooraanstaande personen omvat die ervaring hebben met de EU-instellingen, nationale controle-instanties en ministeries van Financiën, alsmede deskundigen van internationale controle-organen,
rassemblerait des personnalités éminentes ayant l'expérience des institutions de l'UE, des institutions de contrôle nationales et des ministères des finances, ainsi que des experts des organes internationaux de contrôle;

Onder de protestbetuigingen zij gewezen op de brief van 83 parlementsleden (van de 100 die deelnemen aan de zomerzitting van het Griekse parlement) uit alle partijen, alsmede op de dagelijks verschijnende verklaringen van een groot aantal vooraanstaande personen.
Mentionnons, au nombre des manifestations de protestation, la lettre signée par 83 parlementaires de tous les partis (sur les 100 qui participent à la session d'été de la Chambre grecque des députés) ainsi que les déclarations que font, jour après jour, un grand nombre de personnalités de premier plan.