Traduction de «aantal voorgelegde geschillen » (Néerlandais → Français) :

1° het aantal voorgelegde geschillen en de soorten klachten waarop zij betrekking hebben;
1° le nombre de litiges soumis et le type de plaintes auxquelles ils se rapportent ;

het aantal voorgelegde geschillen en de soorten klachten waarop zij betrekking hebben.
le nombre de litiges dont elles ont été saisies et les types de plaintes auxquelles ils se rapportent.

het aantal voorgelegde geschillen en de soorten klachten waarop zij betrekking hebben;
le nombre de litiges dont elles ont été saisies et les types de plaintes auxquelles ils se rapportent;

Deze toevoeging was gerechtvaardigd door de aanhoudende toename van het aantal zaken die voorgelegd worden aan de Raad van State in de geschillen van vreemdelingen.
Cet ajout se justifiait par l'accroissement incessant des affaires soumises au Conseil d'État dans le contentieux des étrangers.

Met betrekking tot het wetsontwerp betreffende de beslechting van fiscale geschillen (Stuk Kamer, nr. 1341/1, 97/98, Stuk Senaat, nr. 1-966/1), dat tweemaal aan de commissie werd voorgelegd voor een verlenging van de onderzoekstermijn, werd bij de eerste gelegenheid gepreciseerd dat de bevoegde minister akkoord ging met de gevraagde verlenging, en bij de tweede gelegenheid, dat meer tijd vereist was voor de bespreking omdat de regering nog een aantal fundamentele amendementen had ingediend op het ontwerp.
Concernant le projet de loi relative au contentieux en matière fiscale (do c. Chambre, nº 1341/1, 97/98, doc. Sénat, nº 1-966/1), qui a été soumis par deux fois à la commission en vue d'obtenir une prolongation du délai d'examen, il a été précisé la première fois que le ministre compétent marquait son accord sur la prolongation demandée et, la deuxième fois, qu'il fallait prévoir plus de temps pour la discussion parce que le gouvernement avait encore déposé une série d'amendements fondamentaux au projet.

Dit bezwaar had in zeker opzicht te maken met de vrees van een aantal lidstaten dat afbreuk zou worden gedaan aan de tendens in de internationale handelspraktijk dat geschillen over « internationale contracten » aan hun rechterlijke instanties worden voorgelegd.
À cette objection était en quelque sorte liée la crainte de certains États membres de voir compromise la tendance, répandue dans la pratique du commerce international, à prévoir la compétence des tribunaux de ces mêmes États pour les litiges relatifs aux « contrats internationaux ».

Over het aantal geschillen dat door het te laat betalen van facturen aan de rechtbanken wordt voorgelegd, is er geen exact cijfermateriaal beschikbaar.
En ce qui concerne le nombre de litiges soumis aux tribunaux pour cause de paiement tardif des factures, il n'existe aucun chiffre précis.

Om een snel en efficiënt systeem te garanderen is het tegelijkertijd van belang dat een aantal gemeenschappelijke operationele normen wordt gerespecteerd. Het systeem staat de werking van bestaande instanties voor onlinegeschillenbeslechting die binnen de EU actief zijn niet in de weg, noch verhindert het deze instanties om de aan hen voorgelegde grensoverschrijdende geschillen buiten het platform om te beslechten.
Ce système ne fait obstacle au fonctionnement d'aucun organe compétent en matière de REL existant déjà dans l'UE, et n'empêche pas non plus les organes compétents dans le domaine du REL de régler des litiges transfrontaliers qui leur sont soumis par d'autres moyens que la plate-forme de RLL.