Vertaling van "aantal vrouwelijke deelnemers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif public à nombre variable de parts

gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming
fonds commun de placement à nombre fixe de parts

instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre fixe de parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000 werd reeds een aanzet gegeven tot de invulling van de strategische doelstelling door het verhogen van het aantal vrouwelijke deelnemers aan handelsmissies, en het creëren van kansen binnen de prestige-activiteiten.
L'inclusion d'une perspective de genre s'est déjà concrétisée en 2000 par e.a. l'augmentation du nombre de femmes dans les missions commerciales et par la création d'opportunités égales dans les activités de prestige.

Bovendien heeft het aantal deelnemers in België van het mannelijke of vrouwelijke geslacht op zich weinig betekenis, aangezien alle programma's voor de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen in verschillende landen worden geleid en bepaalde specifieke onderzoeken in één enkele staat kunnen worden gevoerd.
De plus, le nombre de participants de sexe masculin ou féminin en Belgique seule n'a pas de grande signification, l'ensemble des programmes de développement d'un nouveau médicament étant mené dans plusieurs pays et certaines études spécifiques pouvant être conduites dans un seul état.

T. overwegende dat de stelsels van onderwijs en beroepsopleiding in de meeste Europese landen worden gekenmerkt door een bijzonder gering aantal vrouwelijke deelnemers (minder dan 20%) aan opleidingen in de richtingen van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, met het gevolg dat deze cijfers nog lager zijn voor vrouwen die hun eigen bedrijf oprichten en vrouwen die verantwoordelijke functies in deze sector innemen, waardoor hun mededingingsvermogen op de arbeidsmarkt wordt aangetast,
T. estimant que les systèmes d'enseignement et de formation professionnelle sont caractérisés, dans la plupart des pays européens, par des taux de participation féminine exceptionnellement bas pour les cycles d'études dans le domaine des nouvelles technologies, de l'information et de la communication (inférieurs à 20%) ce qui a pour effet des taux plus bas encore en ce qui concerne les femmes qui fondent leur propre entreprise et les femmes occupant des postes à responsabilité dans ce secteur, ce qui porte atteinte à leur compétitivité sur le marché de l'emploi.

T. overwegende dat de stelsels van onderwijs en beroepsopleiding in de meeste Europese landen worden gekenmerkt door een bijzonder gering aantal vrouwelijke deelnemers (minder dan 20%) aan opleidingen in de richtingen van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, met het gevolg dat deze cijfers nog lager zijn voor vrouwen die hun eigen bedrijf oprichten en vrouwen die verantwoordelijke functies in deze sector innemen, waardoor hun mededingingsvermogen op de arbeidsmarkt wordt aangetast,
T. estimant que les systèmes d'enseignement et de formation professionnelle sont caractérisés, dans la plupart des pays européens, par des taux de participation féminine exceptionnellement bas pour les cycles d'études dans le domaine des nouvelles technologies, de l'information et de la communication (inférieurs à 20%) et ont pour effet des taux plus bas encore en ce qui concerne les femmes qui fondent leur propre entreprise et les femmes occupant des postes à responsabilité dans ce secteur, ce qui porte atteinte à leur compétitivité sur le marché de l'emploi.

Dit bevestigt de algemene tendens die is waargenomen bij de deelnemers dit jaar, waar sprake is van een toename van het aantal vrouwelijke wetenschappers die optreden als projectcoördinator (van 13% naar 17%).
Cela confirme la tendance générale, observée dans les candidatures de cette année, d'une augmentation (de 13 % à 17 %) du nombre de scientifiques féminins participant en tant que coordinateurs de projet.

In 1997 bedroeg het aantal vrouwelijke deelnemers aan de EUCYS voor het eerst meer dan 30 %, en sindsdien schommelt het gewoonlijk tussen 30 % en 35 %, met een piek van 41% in 2005.
Le taux de participation des femmes au concours EUCYS a dépassé 30 % pour la première fois en 1997 et depuis, il se situe généralement entre 30 % et 35 %, un taux record de 41 % ayant été atteint en 2005.