Traduction de «aantal vrouwen voorgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal verloren arbeidsdagen bij vrouwen
nombre de journées perdues - femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de huidige verhouding van het aantal mannen en vrouwen binnen de magistratuur kan er opgemerkt worden dat op zeer regelmatige basis vrouwen worden voorgedragen en dat het aantal vrouwen in de magistratuur steeds toeneemt.
Vu le rapport actuel entre le nombre d'hommes et le nombre de femmes au sein de la magistrature, notons que des femmes sont présentées très régulièrement et que le nombre de femmes au sein de la magistrature est en constante progression.

Het aantal vrouwen in niveau 1 is afhankelijk, bij de werving, van de kandidaten die voorgedragen worden door het Vast Wervingssecretariaat.
Le nombre de femmes dans le niveau 1 dépend, en ce qui concerne le recrutement, des candidats qui nous sont présentés par le Secrétariat permanent de recrutement.

Overwegende dat de instanties die belast zijn met de voordracht van kandidaturen voor de te begeven mandaten in de Commissie voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, in de onmogelijkheid verkeren voor elk mandaat de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voor te dragen, dat bijgevolg het totaal aantal vrouwen voorgedragen door de voornoemde instanties, niet toelaat de Commissie voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik samen te stellen zoals voorzien in artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid;
Considérant que les instances chargées de présenter les candidatures pour les mandats à attribuer à la Commission des médicaments à usage vétérinaire, se trouvent dans l'impossibilité de présenter pour chaque mandat la candidature d'au moins un homme et une femme, que par la suite le nombre total de femmes ne permet pas de composer la Commission des médicaments à usage vétérinaire comme prévu à l'article 2bis, § 1, de la loi du 20 juilllet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;

Overwegende dat het aantal vrouwen, voorgedragen door de universiteiten en representatieve beroepsorganisaties, niet toelaat de Evaluatiecommissie voor de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen samen te stellen zoals voorzien in artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid;
Considérant que le nombre de femmes, présenté par les universités et les organisations professionnelles représentatives, ne permet pas de composer la Commission d'évaluation pour les dispositifs médicaux implantables actifs comme prévu à l'article 2bis, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;

Overwegende dat het aantal vrouwen, voorgedragen door de universiteiten en representatieve beroepsorganisaties, niet toelaat de Evaluatiecommissie voor de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen samen te stellen zoals voorzien in artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid;
Considérant que le nombre de femmes, présenté par les universités et les organisations professionnelles représentatives, ne permet pas de composer la Commission d'Evaluation pour les dispositifs médicaux implantables actifs comme prévu à l'article 2bis, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;

Overwegende dat niet alle betrokken organisaties een gelijk aantal mannen en vrouwen hebben voorgedragen waardoor een derde van de voorgedragen effectieve leden niet van verschillend geslacht zijn;
Considérant que les organisations concernées n'ont pas toutes proposé un nombre égal d'hommes et de femmes selon lequel un tiers des membres effectifs proposés ne sont pas du sexe opposé;

Overwegende dat niet alle betrokken organisaties een gelijk aantal mannen en vrouwen hebben voorgedragen en dat ten minste een derde van de voorgedragen effectieve leden van verschillend geslacht zijn;
Considérant que les organisations concernées n'ont pas toutes proposé un nombre égal d'hommes et de femmes et qu'au moins un tiers des membres effectifs proposés sont du sexe opposé;