Vertaling van "aantal weken sanctie " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen cijfergegevens beschikbaar over het aantal weken sanctie met betrekking tot deze betwiste dossiers over cumul werkloosheid-werk.
Des données chiffrées concernant les nombres de semaines de sanction prononcées en rapport avec ces dossiers litigieux de cumul chômage-travail ne sont pas disponibles.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik uw aandacht willen vestigen op de aanklacht die Greenpeace een paar weken geleden bij het Openbaar Ministerie van Spanje heeft ingediend in verband met de steun die het bedrijf Armadores Vidal uit Galicië tussen 2003 en 2005 van de Spaanse regering ontvangen heeft, een steun van 3,6 miljoen euro om precies te zijn, terwijl het zich sinds 1999 in een aantal landen een hele reeks sancties op de hals heeft gehaald in verband met illegale visserij in allerlei wateren.
− (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais, pour commencer, rappeler que, il y a quelques semaines, Greenpeace a dénoncé une entreprise galicienne, Armadores Vidal, auprès du ministère public espagnol. Entre 2003 et 2005 cette entreprise aurait reçu pour 3,6 millions d’euros de subventions de la part du gouvernement espagnol, alors qu’elle est sous le coup de nombreuses sanctions dans différents pays du monde en raison d’activités de pêche illégales.

Het totale aantal gevallen waarin een administratieve sanctie werd opgelegd of een verwittiging werd gegeven, is weliswaar verhoogd in vergelijking met 2001, maar het aantal weken uitsluiting is gevoelig gedaald.
Le nombre total de décisions assorties d'une sanction administrative ou d'un avertissement est, il est vrai, en hausse par rapport à 2001, mais le nombre de semaines d'exclusion a sensiblement diminué.