Traduction de «aantal werknemers komt overeen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal voogdijen komt overeen met voltijdse eenheden en kan indien gewenst worden verdeeld in maximaal 2 halftijdse functies.
Le nombre de tuteurs correspond à des équivalents temps plein et peut, si souhaité, être réparti en maximum 2 fonctions à mi-temps.

2009: Het totaal aantal ziektedagen komt overeen met de werkdagen van 10,68 voltijdse personeelsleden
2009: Le nombre total de jours de maladie correspond aux jours de travail de 10,68 membres du personnel à temps plein.

2010: Het totaal aantal ziektedagen komt overeen met de werkdagen van 10,81 voltijdse personeelsleden
2010: Le nombre total de jours de maladie correspond aux jours de travail de 10,81 membres du personnel à temps plein.

2011: Het totaal aantal ziektedagen komt overeen met de werkdagen van 9,66 voltijdse personeelsleden
2011: Le nombre total de jours de maladie correspond aux jours de travail de 9, membres du personnel à temps plein.

2012: Het totaal aantal ziektedagen komt overeen met de werkdagen van 9,92 voltijdse personeelsleden
2012: Le nombre total de jours de maladie correspond aux jours de travail de 9,92 membres du personnel à temps plein.

Het aantal boekingen komt niet overeen met het aantal personen.
Le nombre de réservations ne correspond pas au nombre de personnes.

Het aantal pogingen komt niet overeen met het aantal personen.
Le nombre de tentatives ne correspond pas au nombre de personnes.

Omdat er ook meerdere voertuigen in één verkeersongeval aansprakelijk kunnen worden gesteld, komt dit aantal niet helemaal overeen met het aantal ongevallen (Info: BIVV) De tabel hieronder geeft enerzijds het aantal letselongevallen (ongevallen waarbij minstens één gewonde of dode viel) weer dat geregistreerd is door de politie tussen 2010 en 2013 (2013 is het meest recente jaar waarvoor officiële statistieken bekend zijn), en anderzijds het door de verzekeringsmaatschappijen geregistreerde aantal ongevallen met enkel materiële schade.
Comme plusieurs véhicules peuvent être déclarés responsables d'un seul accident, le nombre de sinistres ne correspond pas exactement au nombre d'accidents (Info: IBSR.) Le tableau ci-dessous reprend d'une part le nombre d'accidents corporels (accidents avec au moins un blessé ou un tué) enregistrés par la police entre 2010 et 2013 (2013 étant l'année la plus récente où des statistiques officielles sont publiées), et d'autre part le nombre d'accidents avec dommages matériels uniquement, enregistrés par les compagnies d'assurance.

Voorafgaandelijk dient volgende opmerking gemaakt te worden: het aantal loopbaanjaren dat in aanmerking werd genomen, komt overeen met de teller van de breuk van respectievelijk het rustpensioen werknemer/ zelfstandige voor de zuivere loopbanen of de som van beide tellers voor de gemengde loopbanen.
Une remarque liminaire s'impose : le nombre d'années de la carrière pris en considération correspond au numérateur de la fraction de la retraite de travailleur salarié/ indépendant pour les carrières pures ou à la somme des numérateurs pour les carrières mixtes.

Dat aantal komt overeen met bijna 14 % van de totale loonmassa. In 2006 kwam dit overeen met een bedrag van meer dan 8 miljard euro.
Ces chiffres représentent près de 14 % de la masse salariale totale, c'est-à-dire plus de 8 milliards d'euros en 2006.