Vertaling van "aantal werkposten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep van werkposten
groupe de postes de travail

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In februari 2012 werd de FOD Financiën getroffen door het computervirus « Sality.gen.z », dat een weerslag heeft gehad op een aantal werkposten zonder echter de werking van het Departement te verlammen.
En février 2012, le SPF Finances a été victime d'une infection par le virus « Sality.gen.z », qui a eu un impact sur un certain nombre de postes de travail sans paralyser le fonctionnement du Département.

In februari 2012 werd de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën het slachtoffer van een besmetting met het virus Sality.Gen, die gevolgen had voor een aantal werkposten zonder de werking van het departement te blokkeren.
En février 2012, le Service public fédéral (SPF) Finances a été victime d'une infection par le virus de Sality.Gen, qui a eu un impact sur un certain nombre de postes de travail sans paralyser le fonctionnement du Département.

De informatica-uitgaven hebben op dezelfde manier betrekking op elk van die bureaus (met dien verstande dat het aantal werkposten wordt vastgesteld per bureau, op basis van een gemeenschappelijke regel, in functie van het personeelsbestand).
Les dépenses informatiques concernent de la même manière chacun de ces Bureaux (étant entendu que le nombre de postes de travail est fixé par Bureau, sur la base d'une règle commune, en fonction des effectifs en personnel).

Bovendien betrof het aantal wervingen dat wel plaats had, vaak zeer operationele functies waar aanpassingen aan de werkposten of arbeidsomstandigheden vaak niet mogelijk zijn.
De plus, le nombre d'engagements qui ont eu lieu concernait souvent des fonctions très opérationnelles où l'adaptation des postes de travail et des conditions de travail étaient souvent impossibles.

In principe geldt er bij elke software-upgrade een testfase voor elke toepassing op een beperkt aantal gebruikers alvorens de uitrol gebeurt voor meer dan 20.000 werkposten, zodat dergelijke incidenten worden voorkomen.
En principe, lors de tout upgrade de logiciel, une phase test est réalisée à l'égard de chaque application sur un échantillon limité d'utilisateurs, avant d'opérer le déploiement sur plus de 20.000 postes de travail, pour éviter un incident tel que celui qui s'est produit.

Bovendien betrof het beperkt aantal wervingen dat wel plaats had, vaak zeer operationele functies waar aanpassingen aan de werkposten of arbeidsomstandigheden vaak niet mogelijk zijn.
De plus, le nombre limité d'engagements qui ont eu lieu concernait souvent des fonctions très opérationnelles où l'adaptation des postes de travail et des conditions de travail étaient souvent impossibles.

Hierbij wordt rekening houdend met het geheel van de belangen van de vennootschap, van de effectenhouders, van de schuldeisers en van de werknemers met inbegrip van de werkgelegenheid (waarbij onder meer het aantal werkposten van bijzonder belang is).
Il est tenu compte à cet égard de l'ensemble des intérêts de la société, des porteurs de titres, des créanciers et des travailleurs, en ce compris l'emploi (parmi lesquels le volume de l'emploi représente une importance particulière).

Met andere woorden, welke criteria werden gevolgd voor de vervanging van de pc's en voor de verhoging van het aantal werkposten in elk kantoor ?
En d'autres termes, quels sont les critères qui ont été suivis pour procéder au remplacement des PC et pour accroître le nombre de postes de travail au sein de chaque bureau ?

In een reeks over de FOD Financiën had de pers het onlangs over de investeringen in informatica en het aantal werkposten (pc's) die door de FOD Financiën werden aangeschaft.
Dans le cadre d'une série consacrée au SPF Finances, la presse s'est récemment fait l'écho des investissements réalisés en matière informatique ainsi que du nombre de postes de travail (PC) qui ont été acquis par le SPF Finances.

Is er een toename van het aantal werkposten voorzien in 2003 ?
Une extension du nombre de postes de travail est-elle prévue en 2003 ?