Traduction de «aantal werkstraffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag een overzicht per Gewest van het jaarlijks aantal werkstraffen in 2011, 2012, 2013, 2014 (eerste helft).
Pourriez-vous nous fournir un récapitulatif par Région pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 (première moitié)?

Graag een overzicht per Gewest van het jaarlijks aantal werkstraffen in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015.
Pourriez-vous nous fournir un récapitulatif, réparti par Région, pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

Het aantal werkstraffen stijgt jaar na jaar : 8 903 in 2005, 9 490 in 2006, 9 727 in 2007 en 10 108 in 2008 en 2009.
Le nombre de peines de travail augmente chaque année: 8 903 en 2005, 9 490 en 2006, 9 727 en 2007 et 10 108 en 2008 et 2009.

Dientengevolge is het aantal werkstraffen dat werd afgesloten omwille van verjaring, niet gekend.
Dès lors, nous ne connaissons pas le nombre de mandats clôturés en raison de la prescription.

1. In bijlage vindt u het aantal uren uitgevoerde werkstraffen in 2014 per provincie.
1. Vous trouverez en annexe, par province, le nombre d'heures prestées dans le cadre des peines de travail pour l'année 2014.

1) Het aantal autonome werkstraffen stijgt ongetwijfeld aangezien de justitiehuizen 9 800 nieuwe mandaten werkstraffen registreerden in 2007, 10 211 nieuwe mandaten in 2008, 10 108 nieuwe mandaten in 2009 en 10 530 nieuwe mandaten in 2010.
1) Assurément le nombre de peine de travail autonome va croissant puisqu’en 2007, les maisons de justice ont enregistré 9 800 nouveaux mandats peine de travail, 10 211 nouveaux mandats en 2008, 10 108 nouveaux mandats en 2009 et 10 530 nouveaux mandats en 2010.

In principe stemt het aantal nieuwe mandaten van de justitiehuizen dan ook overeen met het aantal door de rechtsprekende instanties uitgesproken werkstraffen.
En principe, le nombre de nouveaux mandats correspond au nombre de peines de travail prononcées par les instances judiciaires.

Het aantal werkstraffen werd in deze analyse echter geteld in functie van het aantal mandaten voor de justitiehuizen.
Dans cette analyse, le nombre de peines de travail a cependant été comptabilisé en fonction du nombre de mandats pour les maisons de justice.

2. a) Hoeveel bedraagt dit aantal telkens procentueel ten opzichte van het totaal aantal werkstraffen die door de verschillende justitiehuizen opgestart werden in 2004, 2005 en 2006? b) Met andere woorden: wat is het mislukkingspercentage per justitiehuis in de aangegeven jaren?
2. a) Quels pourcentages ces cas représentent-ils chaque fois par rapport au total des peines de travail qui ont été initiées par les diverses maisons de justice en 2004, 2005 et 2006 ? b) En d'autres termes : quel est le taux d'échec par maison de justice pour les années concernées ?

Daarna steeg het aantal werkstraffen tot 4.597 in 2003, 7.405 in 2004 en maar liefst 9.700 in 2005.
Par la suite, le nombre de peines de travail est passé à 4.597 en 2003, 7.405 en 2004 et 9.700 en 2005.