Traduction de «aantal wettelijke verlofdagen » (Néerlandais → Français) :

— werkloosheidsuitkeringen : hier worden 4 weken jaarlijkse vakantie in aanmerking genomen, wat ongeveer overeenkomt met het aantal wettelijke verlofdagen;
— pour ce qui est des allocations de chômage: 4 semaines de vacances annuelles sont prévues, ce qui correspond environ au nombre de jours de congé légaux;

Het aantal dagen conventionele dienstvrijstelling is gelijk aan het aantal dagen schorsing van onderwijsactiviteit (SOA) (tabel 1, kolom 1) min de wettelijke verlofdagen min de feestdagen in de in aanmerking genomen periode.
Le nombre de jours de dispense conventionnelle de service est égal au nombre de jours de suspension d'activité d'enseignement (SAE) (tableau 1, colonne 1) moins les jours de congés légaux moins les jours fériés sur la période considérée.

Het aantal dagen conventionele dienstvrijstelling is gelijk aan het aantal dagen schorsing van onderwijsactiviteit min de wettelijke verlofdagen min de feestdagen in de in aanmerking genomen periode (cf. artikel 6, § 2).
Le nombre de jours de dispense conventionnelle de service est égal au nombre de jours de suspension d'activité d'enseignement moins les jours de congé légaux moins les jours fériés sur la période considérée (cf. article 6, § 2).

Art. 6. § 1. Tabellen 1, 2 en 3, evenals een voorbeeld, als bijlage, nemen per deel van een opdracht van 1/10 het aantal wettelijke verlofdagen en het aantal conventionele dagen dienstvrijstelling over.
Art. 6. § 1. Les tableaux 1, 2 et 3, ainsi qu'un exemple, en annexe, reprennent par fraction de charge de 1/10 le nombre de jours de congés légaux et le nombre de jours conventionnels de dispense de service.

Het aantal dagen conventionele dienstvrijstelling is gelijk aan het aantal dagen schorsing van onderwijsactiviteit min de wettelijke verlofdagen min de feestdagen in de in aanmerking genomen periode (cfr. artikel 6, § 2).
Le nombre de jours de dispense conventionnelle de service est égal au nombre de jours de suspension d'activité d'enseignement moins les jours de congé légaux moins les jours fériés sur la période considérée (cf. article 6, § 2).