Vertaling van "aantal zelfdodingen heel lichtjes " (Nederlands → Frans) :

1. Onderstaande grafiek schetst de statistische evolutie sedert 2008 en moet duidelijk aantonen dat het aantal zelfdodingen heel lichtjes stijgt, vergeleken met de pogingen tot zelfdoding die een sterke stijging kennen.
1. Le graphique suivant montre l'évolution statistique depuis 2008 et tend à bien montrer que le nombre de suicides est en très légère augmentation comparativement aux tentatives de suicide qui sont en nette augmentation.

- De voorbije twee dagen vond er een Vlaamse gezondheidsconferentie plaats over een probleem dat de publieke opinie heel sterk beroert, namelijk het hoge aantal zelfdodingen.
- Une conférence flamande sur la santé vient de se tenir au sujet du nombre élevé de suicides, un problème qui inquiète énormément l'opinion publique.

Zo blijkt dat heel wat fruitboeren de aanwezigheidsregisters niet of onvolledig invullen, dat er nog steeds heel wat illegalen worden tewerkgesteld en dat het aantal werklozen in de fruitpluk zelfs lichtjes toenam (tot ongeveer 10 %).
Ainsi, il apparaît que de nombreux fruiticulteurs omettent de remplir ou remplissent de manière incomplète les registres de présence, qu'un grand nombre d'illégaux sont toujours occupés dans cette branche d'activité et que le chômage y a même légèrement progressé (pour atteindre quelque 10 %).