Traduction de «aantal zelfdodingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfdoding in de gevangenis is een realiteit, ook al werd een aantal maatregelen genomen om het aantal zelfdodingen terug te dringen en om zelfdoding te voorkomen.
Le suicide en prison est une réalité même si un certain nombre de mesures sont prises pour en diminuer le nombre et les prévenir.

Het rapport bevat meerdere punten en prioriteiten waarvan er werk moet worden gemaakt. Zo is de persoonlijke bijdrage van de patiënt nog steeds hoog (18 procent van de totale uitgaven voor gezondheidszorg), beantwoordt de preventieve zorg niet altijd aan de doelstellingen, ook op het stuk van gezondheidspromotie, een domein waarin er nog tal van sociaal-economische ongelijkheden bestaan waardoor de bevolking gezondheidsboodschappen onvoldoende begrijpt. Het KCE stelt tevens vast dat het aantal zelfdodingen hoog blijft, dat het aantal opnames in psychiatrische afdelingen blijft stijgen en dat het gebruik van antidepressiva toeneemt. Tot slot doen de indicatoren betreffende de huidige beschikbaarheid van huisartsen en verpleegkundigen vragen rijzen: zal het systeem kunnen voldoen aan de toekomstige zorgbehoeften van de vergrijzende bevolking ?
Le rapport de la KCE relève plusieurs points et priorités sur lesquels travailler: "Il reste toujours un montant important à charge des patients: 18 % des dépenses de santé totales (...) Les objectifs de prévention ne sont pas toujours atteints (...) également en matière de promotion de la santé (...) de nombreuses inégalités socio-économiques subsistent dans ce domaine, avec notamment un déficit de compréhension des messages de santé dans la population (...) le taux de suicide reste élevé, les hospitalisations psychiatriques continuent de progresser, et la prise d'antidépresseurs augmente (...) Enfin, les indicateurs concernant la disponibilité actuelle de médecins généralistes et d'infirmiers/infirmières mettent en question la capacité du système à répondre aux besoins de santé futurs liés au vieillissement de la population".

Het aantal zelfdodingen en zelfdodingspogingen op het spoor is in België hoog.
En Belgique, le nombre de suicides et de tentatives de suicide sur le rail est élevé.

1) Kan de geachte minister cijfers geven voor de jaren 2011 en 2012 omtrent het aantal sterfgevallen op de Belgische spoorwegen, opgesplitst naar aantal zelfdodingen en ongevallen?
1) Le ministre peut-il communiquer, pour les années 2011 et 2012, le nombre de décès sur les chemins de fer belges ?

Deze vraag handelt over het aantal zelfdodingen.
Cette question porte sur le nombre de suicides.

5. Welke inspanningen doen de NMBS en/of Infrabel om het aantal zelfdodingen langs spoorlijnen te verminderen ?
5. Quels efforts la SNCB et/ou Infrabel consentent-elles pour réduire le nombre de suicides le long des voies ferrées ?

3. Onderstaande tabel geeft het aantal zelfdodingen, geregistreerd in 2004 via de overlijdenscertificaten per provincie.
3. Le tableau ci-dessous donne, par province, le nombre de suicides, enregistrés par les certificats de décès.

2. Gelieve een overzicht geven van het aantal zelfdodingen en pogingen tot zelfdodingen volgens de volgende parameters: A) geografisch per: a) provincie; b) kazerne.
2. Pouvez-vous présenter un aperçu du nombre de suicides et de tentatives de suicide selon les paramètres suivants? A) Veuillez donner un aperçu géographique par: a) province; b) caserne.

Op 18 juli 2011 kreeg ik als antwoord op mijn schriftelijke vraag over zelfdoding bij militairen dat het aantal zelfdodingen en pogingen tot zelfdoding onder het medische geheim vallen, en dat hun aantal onbekend is (vraag nr. 177 van 22 juni 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 36, blz. 199).
Dans votre réponse du 18 juillet 2011 à ma question écrite relative aux suicides de militaires, vous indiquez que le nombre de suicides et de tentatives de suicide relève du secret médical et qu'il n'est d'ailleurs pas connu (question n° 177 du 22 juin 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°36, p. 199).

De trieste problematiek van de zelfdodingen op het spoor werd zo nog maar eens pijnlijk duidelijk aan de orde gesteld. Het aantal zelfdodingen op het Belgische spoorwegnet was nochtans met 21 procent gedaald, van 90 in 2009 tot 71 in 2010.
Pourtant, le nombre de suicides sur le rail en Belgique avait enregistré un recul de 21%, passant de 90 en 2009 à 71 en 2010.