Vertaling van "aantal zuid-amerikaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Unie van Zuid-Amerikaanse Naties [ UZAN ]
Union des nations sud-américaines [ UNASUR ]

Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | ASEP [Abbr.]
Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | ASEP [Abbr.]

Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | ASEP [Abbr.]
Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | ASEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een kort verblijf (visum type C, maximaal 90 dagen) zijn inwoners uit een heel aantal Zuid-Amerikaanse landen niet onderworpen aan de visumplicht (zoals Argentinië, Chili, Brazilië, Paraguay) en zijn bijgevolg identiteitskaart of paspoort voldoende.
Pour les séjours de courte durée (visa de type C pour 90 jours maximum), les ressortissants d'une série de pays sud-américains (tels que l'Argentine, le Chili, le Brésil ou le Paraguay) ne sont pas soumis à une obligation de visa et, dès lors, la carte d'identité ou le passeport suffisent.

België is hiermee niet het eerste land, maar sluit zich toch aan bij een aantal landen die koploper zijn in deze aangelegenheid, zoals bijvoorbeeld een aantal Zuid-Amerikaanse landen.
Si la Belgique n'est pas le premier pays à disposer de pareille disposition, elle rejoindra néanmoins un groupe d'États pionniers en la matière, dont plusieurs États sud-américains.

De jongste weken heeft een aantal Zuid-Amerikaanse staten unilateraal de onafhankelijkheid van Palestina erkend.
Ces dernières années, un certain nombre de pays d'Amérique du Sud ont reconnu unilatéralement l'indépendance de la Palestine.

Dat verklaart het Zuid-Amerikaanse antwoord met het ontwerp van de G4, dat ertoe strekt het aantal leden van de veiligheidsraad van 15 naar 25 op te trekken, met 6 nieuwe permanente en 4 niet-permanente leden.
D'où la réplique sud-américaine avec le projet du G4, qui vise à faire passer le Conseil de sécurité de 15 à 25 membres, avec six nouveaux sièges permanents et quatre non permanents.

Kan hij dit met een aantal andere Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse landen (met grote oppervlaktes tropische bos) vergelijken?
Peut-il comparer cette évolution et celle de certains autres pays africains et sud-américains disposant de vastes zones de forêts tropicales ?

− (DA) Wij steunen de sluiting van de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en een aantal Zuid-Amerikaanse landen en de Verenigde Staten.
– (DA) Nous nous réjouissons de la conclusion de l’accord de Genève sur le commerce des bananes entre l’Union européenne, les États-Unis et certains pays d’Amérique latine.

– (FR) De bananensector is van vitaal belang voor een aantal EU-regio´s en met name voor de Franse overzeese departementen en gebieden. Het Parlement heeft, gelet op de concurrentie vanuit de Zuid-Amerikaanse landen, die nog scherper zal worden met de overeenkomsten waarover momenteel onderhandeld wordt, financieringsmaatregelen vastgesteld om deze verzwakte sector te helpen.
– Le secteur de la banane est un secteur vital pour certaines régions de l’UE, particulièrement les DOM TOM, c’est pourquoi, face à la concurrence des pays d’Amérique latine exacerbée par les accords en cours de négociation, le Parlement a adopté des mesures de financement destinées à aider ce secteur fragilisé.

De Verenigde Staten, bijvoorbeeld, zijn er intussen wel in geslaagd vrijhandelsovereenkomsten gesloten met een aantal Zuid-Amerikaanse landen.
Dans l'intervalle, les États-Unis, par exemple, ont conclu des accords de libre-échange avec différents pays d'Amérique du Sud.

Het gaat niet alleen over Rusland en China, maar bijvoorbeeld ook over Zuid-Amerikaanse landen, zoals Brazilië, en ook over een aantal landen in de Stille Oceaan en in Zuidoost-Azië.
Il ne s'agit pas seulement de la Russie et de la Chine, mais aussi de pays sud-américains comme le Brésil et de différents pays du Pacifique et de l'Asie du Sud-Est.