Traduction de «aantallen en bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen( retail )
système de paiement automatisé de masse(ou de détail )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantallen en bedragen kunnen niet worden meegedeeld gezien deze gegevens niet onder gecentraliseerde digitale vorm beschikbaar zijn.
Il n'est pas possible de communiquer des nombres et des montants vu que ces données ne sont pas disponibles sous une forme numérique centralisée.

In bijlage vindt u een Excelbestand met de aantallen en bedragen voor de nomenclatuurcodenummers welke aangerekend mogen worden ter behandeling van obesitas.
Vous trouverez en annexe un fichier Excel reprenant le nombre de cas et les dépenses pour les codes de nomenclature qui peuvent être facturés pour le traitement de l'obésité.

2. Kunt u me in voorkomend geval de betrokken aantallen en bedragen voor de afgelopen vijf jaar meedelen?
2. Le cas échéant, pouvez-vous communiquer les nombres et les montants concernés pour les cinq dernières années?

2. Kunt u me in voorkomend geval de betrokken aantallen en bedragen voor de afgelopen vijf jaren meedelen?
2. Le cas échéant, pouvez-vous communiquer les nombres et les montants concernés pour les cinq dernières années?

4. Kunt u die aantallen en bedragen voor de aanslagjaren 2012 en 2013 opsplitsen per grote bedrijfstak (de diamantairs, de banken, de boekhoudkantoren en belastingconsulenten, de industrie, de sportclubs, enz.)?
4. Pour les exercices d'imposition 2012 et 2013, pouvez-vous répartir ces nombres et montants par grands secteurs d'activités (entre autres diamantaires, banques, bureaux comptables et consultants fiscaux, industrie, clubs sportifs, etc.)?

Er dient te worden opgemerkt dat de aantallen en bedragen berusten op observaties voor 1994, op ramingen op basis van beperkte statistische gegevens voor 1995 en op ramingen voor 1997.
Il est à noter que les nombres et montants cités concernent pour l'année 1994 des observations, pour l'année 1995 des estimations sur la base de données statistiques limitées et pour 1997 des estimations.

In 2009 werden zes boetes voorgesteld aan een individuele roker (die dossiers zijn eveneens opgenomen in de aantallen en bedragen die vermeld zijn in de voorgaande tabellen) : cinq dossiers in Vlaanderen (bedrag van 750 euro volledig geïnd) en een dossier in Brussel (bedrag van 400 euro volledig geïnd).
En 2009, six amendes ont été proposées à un fumeur individuel (ces dossiers sont également repris dans les nombres et montants mentionnés dans les tableaux précédents) : cinq dossiers en Flandre (montant de 750 euros entièrement perçu), un dossier à Bruxelles (montant de 400 euros entièrement perçu).

Bpost en Bank van De Post wensen verder geen informatie te verstrekken over precieze aantallen en bedragen.
Bpost et Banque de la Poste ne souhaite pas communiquer sur le nombre et les montants.

Omdat slechts een kleine fractie van deze onderzoeken worden uitgevoerd in het kader van de diagnose of de follow-up van MS, is het geven van de absolute aantallen en bedragen van die onderzoeken uitgevoerd in een bepaald jaar zinloos.
Étant donné que seule une petite partie de ces examens est réalisée dans le cadre du diagnostic ou du suivi de la SEP, il est inutile de communiquer les nombres et les montants absolus de ces examens réalisés au cours d’une année déterminée.

Voor de volledigheid worden de bedragen en aantallen van deze groep ook vermeld, maar wel afzonderlijk.
Pour être complet, les montants et nombres pour ce groupe sont également indiqués, mais séparément.