Traduction de «aantallen in omloop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de omloop onttrekken | buiten omloop stellen
démonétiser | retirer de la circulation

financiele omloop | kaprijheid volgens financiele omloop
exploitabilité financière

onafhankelijk masker met open omloop
masque autonome à circuit ouvert

omloop van de uitgifte
encours de l'émission

in omloop brengen
mettre en circulation

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afgezet tegen de aantallen in omloop zijnde eurobiljetten en –munten worden maar zeer weinig valse biljetten en munten ontdekt, zeker in vergelijking met de Amerikaanse dollarbiljetten.
Le nombre de faux billets et de fausses pièces qui sont détectés est extrêmement faible par rapport aux quantités en circulation, et indiscutablement plus faible que le nombre de contrefaçons des billets de dollars américains.

1° de totale hoeveelheid banden, uitgedrukt in kilogram, soorten en aantallen, die in het Vlaamse Gewest in omloop werd gebracht;
1° la quantité totale de pneus en caoutchouc, exprimée en kilogrammes, types et nombres qui a été mise sur le marché en Région flamande;

Zo zijn er de teruggekeerde gewapende milities die uit Congo komen, de vele andere gewapende bendes die er rondlopen en de enorme aantallen lichte wapens die onder de bevolking in omloop zijn, omdat de regering deze zelf aan de bevolking heeft uitgedeeld, zogenaamd om zich te beschermen.
Nous sommes donc en présence de milices armées de retour du Congo, de nombreuses autres bandes armées mobiles et d’un nombre incalculable d’armes légères qui circulent parmi la population, que le gouvernement a distribuées lui-même, prétendument pour garantir la protection de la population.

Afgezet tegen de absolute aantallen eurobiljetten en -munten blijken maar zeer weinig valse biljetten en munten in omloop te zijn. De Commissie wijst erop dat het aantal valse Visdollarbiljetten veel hoger ligt.
Le nombre de faux billets et de fausses pièces détectés est très faible par rapport aux quantités mises en circulation. La Commission européenne souligne que le nombre de contrefaçons des billets de dollars américains est beaucoup plus élevé.

Bovendien hebben de politiediensten een aantal geslaagde operaties uitgevoerd waarbij ateliers zijn ontmanteld en grote aantallen valse biljetten en munten in beslag zijn genomen voordat ze in omloop konden worden gebracht.
En outre, les services de police ont mené avec succès un certain nombre d'opérations qui leur ont permis de démanteler plusieurs ateliers et de saisir des stocks importants de faux billets et de fausses pièces avant leur mise en circulation.

Deze aantallen zijn marginaal ten aanzien van het totale aantal echte eurobankbiljetten en -munten die in omloop zijn (respectievelijk 11,4 miljard en 75 miljard).
Par rapport au nombre de billets et de pièces en circulation (11,4 milliards et 75 milliards respectivement), ces chiffres sont marginaux.

4. Bij elke trekking krijgen in stijgende volgorde alle nog in omloop zijnde aantallen groepen obligaties een sequentieel nummer toegewezen :
4. Lors de chaque tirage, se voient attribuer un numéro de séquence par ordre croissant de numéro, tous les nombres de groupes d'obligations restant en circulation :

1. a) Over welk type (merk en model) " uit omloop" genomen vuurwapens en in welke aantallen " uit omloop" genomen vuurwapens, met een kaliber kleiner dan 12.7x99 mm NATO, beschikt Defensie momenteel? b) Hoeveel daarvan werden gedemilitariseerd en/of geneutraliseerd?
1. a) De quels types (marque et modèle) d'armes à feu " retirées de la circulation" , d'un calibre inférieur à 12.7x99 mm OTAN, la Défense dispose-t-elle actuellement? En quelles quantités? b) Combien de ces armes ont été démilitarisées et/ou neutralisées?

Kunt u een overzicht geven van de aantallen euro-muntstukken (1 cent, 2 cent, 5 cent, 10 cent, 20 cent, 50 cent, 1 euro en 2 euro) die door de Koninklijke Munt zijn geproduceerd en in omloop gebracht voor de jaren 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008?
Pourriez-vous m'indiquer le nombre de pièces de monnaie en euros (1 cent, 2 cents, 5 cents, 10 cents, 20 cents, 50 cents, 1 euro et 2 euros) qui ont été frappées et mises en circulation par la Monnaie royale de Belgique en 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008?