Traduction de «aantallen voor aanslagjaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanslagjaar
exercice d'imposition

aanslagjaar | belastingjaar
année d'imposition | exercice d'imposition | exercice fiscal

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen( retail )
système de paiement automatisé de masse(ou de détail )

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds in mijn antwoord op uw vorige vraag aangestipt, zijn de aantallen voor aanslagjaar 2011 en 2012 niet volledig representatief gezien het hier enkel om de gegevens gaat die via elektronische weg werden verkregen terwijl de gegevens op papieren dragers niet zijn inbegrepen.
Comme mentionné dans ma réponse à votre question précédente, les chiffres, pour les exercices d'imposition 2011 et 2012, ne sont pas pleinement représentatifs étant donné qu'il s'agit ici seulement des données obtenues par voie électronique alors que les données sur supports papier ne sont pas incluses.

Eind 2015 bedragen de inkohieringspercentages voor het aanslagjaar 2015 in aantallen aangiften en ten opzichte van de totaliteit, 62,3 % voor het Brusselse Gewest, 62,8 % voor het Vlaamse Gewest en 63,1 % voor het Waalse Gewest.
Fin 2015, les pourcentages d'enrôlements s'élèvent, pour l'exercice d'imposition 2015, en nombres de déclarations et par rapport au total, à 62,3 % pour la Région bruxelloise, à 62,8 % pour la Région Flamande et à 63,1 % pour la Région Wallonne.

Aangezien de inkohieringen voor het aanslagjaar 2003 effectief in december 2003 werden aangevat maar in grote aantallen pas in januari 2004 werden uitgevoerd, mag men, rekening houdende met de betalingstermijn van twee maanden waarover de belastingschuldigen beschikken veronderstellen dat de eerste betekenisvolle ontvangsten met betrekking tot dit aanslagjaar in maart 2004 zullen worden verwezenlijkt en dus op 28 april 2004 aan de gemeenten worden doorgestort.
Étant donné que les enrôlements pour l'exercice d'imposition 2003 ont effectivement commencé en décembre 2003 mais n'ont été effectués en grand nombre qu'en janvier 2004, on peut, en tenant compte du délai de paiement de deux mois dont disposent les redevables, supposer que les premières recettes significatives concernant cet exercice d'imposition seront réalisées en mars 2004 et versées aux communes le 28 avril 2004.

Kan uw administratie de aantallen meedelen inzake personenbelasting van: 1. de berichten van wijziging verstuurd voor het aanslagjaar 2005; 2. de bezwaarschriften ingediend voor het aanslagjaar 2005, indien mogelijk een uitsplitsing tussen zelfstandigen, bezoldigden die beroepskosten bewijzen en bezoldigden die kiezen voor de forfaitaire beroepskosten?
Votre administration peut-elle communiquer, en ce qui concerne l'impôt des personnes physiques, le nombre : 1. d'avis de rectification envoyés pour l'année d'imposition 2005 ; 2. de réclamations introduites pour l'année d'imposition 2005, en faisant une distinction entre les indépendants, les salariés choisissant de déclarer leurs frais professionnels réels et ceux qui optent pour les frais professionnels forfaitaires ?