Traduction de «aantreden als staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ik heb nog geen advies gevraagd, wanneer dit niet wettelijk verplicht werd, sinds mijn aantreden als staatssecretaris.
2. Depuis mon entrée en fonction en tant que secrétaire d'État, je n'ai encore jamais sollicité un avis lorsqu'il n'y avait pas d'obligation légale.

5) Sinds mijn aantreden als staatssecretaris voor Buitenlandse Handel heb ik bij de Gewesten grote bereidheid gevonden om samen initiatieven te nemen op het vlak van buitenlandse handel.
5) Depuis ma nomination en tant que secrétaire d'État pour le Commerce extérieur, j’ai remarqué auprès des Régions une grande disponibilité pour travailler ensemble dans le cadre du commerce extérieur.

Sinds mijn aantreden als staatssecretaris voor Begroting heb ik er steeds de nadruk opgelegd dat de facturen van mijn diensten tijdig betaald moeten worden.
En réponse à la question de l'honorable membre, je peux l'informer que depuis mon entrée en service en tant que secrétaire d'État au Budget, j'ai toujours insisté sur le fait que les factures de mes services doivent être réglées à temps.

Sinds het aantreden van deze regering is het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude op 27 januari 2015, onder leiding van de staatssecretarissen Sleurs en Tommelein en op 27 april 2016 onder mijn leiding en onder die van staatssecretaris Tommelein samengekomen.
Depuis la mise sur pied de ce gouvernement, le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale s'est réuni le 27 janvier 2015, sous la direction des secrétaires d'État Sleurs et Tommelein et le 27 avril 2016, sous ma direction et celle du secrétaire d'État Tommelein.

7. Kunt u een chronologisch overzicht geven van de tijdstippen waarop u en/of mensen van uw kabinet sinds uw aantreden contact hebben gehad met de heer Fred Teeven, Nederlands Staatssecretaris voor veiligheid en justitie, of met zijn administratie over het dossier Van Den Bleeken?
7. Pouvez-vous donner un aperçu chronologique des moments auxquels, depuis votre entrée en fonction, vous et/ou les membres de votre cabinet avez eu un contact avec M. Fred Teeven, secrétaire d'État néerlandais de la Sécurité et de la Justice, ou avec son administration, concernant le dossier de M. Van Den Bleeken?

In zijn zeer beperkt antwoord van 12 januari 2015 schrijft de staatssecretaris: " Sedert mijn aantreden in oktober heb ik volop ingezet op het leggen van bilaterale contacten.
Dans sa très succincte réponse du 12 janvier 2015, le secrétaire d'État écrit: « Depuis mon entrée en fonction au mois d’octobre, je me suis attelé à la prise des contacts bilatéraux.

Kan de geachte Staatssecretaris mij voor de federale overheidsdienst die onder zijn bevoegdheid valt meedelen, en dit sinds zijn aantreden als bevoegd Staatssecretaris ter zake, welke de geografische herkomst (woonplaats) is van de contractuele ambtenaren die werden aangeworven ?
Le secrétaire d'État peut-il me communiquer, pour le service public fédéral relevant de ses attributions, et ce, depuis son entrée en fonction en tant que secrétaire d'État compétent en la matière, l'origine géographique (domicile) des fonctionnaires contractuels qui ont été recrutés ?

Op datum van 29 november 2004 en ingevolge mijn aantreden als staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling heb ik het herziene managementplan en het herziene operationeel plan van de voorzitter van de POD Duurzame Ontwikkeling goedgekeurd
En date du 29 novembre 2004 et suite à mon entrée en fonction comme secrétaire d'État au Développement durable, j'ai approuvé une version révisée des plans de management et opérationnel du président du SPP Développement durable.

Antwoord : Sinds mijn aantreden als staatssecretaris heb ik nog geen enkele studie bij derden besteld.
Réponse : Depuis mon entrée en fonction comme secrétaire d'État, je n'ai encore commandé aucune étude auprès de tiers.

Antwoord : Sedert mijn aantreden als staatssecretaris heeft mij nog geen enkele journalist vergezeld bij een verplaatsing naar het buitenland.
Réponse : Depuis mon entrée en fonctions en qualité de secrétaire d'État, aucun journaliste ne m'a encore accompagnée lors d'un déplacement à l'étranger.