Vertaling van "aantrekkelijke toeristische bestemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toeristische bestemming
destination touristique

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zouden strategieën ontwikkeld moeten worden om de regio beter onder de aandacht te brengen in Europa en te presenteren als een aantrekkelijke veelzijdige toeristische bestemming.
La coopération devrait également avoir pour objectif d'élaborer des stratégies pour mieux positionner et promouvoir la région en Europe en tant que destination touristique concurrentielle.

Vaak betreft het belangrijke visserijcentra en knooppunten voor in- en uitvoer, die bovendien aantrekkelijk zijn als toeristische bestemming.
Nombre d'entre elles sont des centres de pêche de premier ordre, points logistiques d'importation et d'exportation, en plus d'être des destinations touristiques attractives.

Aangezien Europa de laatste jaren een bijzonder aantrekkelijke toeristische bestemming is geworden, zelfs voor onderdanen van derde landen die een visum nodig hebben om de EU binnen te komen, moeten de gevolgen van de invoering van het VIS aan de buitengrenzen naar behoren worden getemperd.
Étant donné qu'au cours des dernières années, l'Europe est devenue une destination touristique très attractive, y compris aux yeux des ressortissants des pays tiers pour qui un visa est obligatoire en vue de l'entrée sur le territoire de l'Union européenne, les conséquences de l'introduction du VIS aux frontières extérieures devront être traitées de façon adéquate.

4. is van mening dat promotie van de Europese Unie als meest aantrekkelijke toeristische bestemming noodzakelijk is om de activiteit en het concurrentievermogen van de Europese toeristische sector in de wereld te versterken;
4. considère qu'il est nécessaire de promouvoir l'Union européenne comme destination privilégiée afin de renforcer l'activité et la compétitivité de son secteur touristique au niveau mondial;

De inkomsten die in zulke regio's door de betrokken ondernemingen worden gegenereerd leveren – zeker in de provincie Małopolska – een doorslaggevende bijdrage tot de ontwikkeling van deze regio’s en zorgen er zo voor dat ze aantrekkelijker worden als kuuroorden en toeristische bestemming.
Les revenus produits par les régions et les entreprises, notamment dans la province de Petite Pologne, contribuent de manière significative au développement de la région et à son attractivité en tant que domaine de cures thermales et destination touristique.

Daartoe behoren: de noodzaak om de toegankelijkheid voor mensen met een handicap van regio’s met specifieke natuurlijke of geografische kenmerken, zoals de ultraperifere regio’s behoorlijk in overweging te nemen; de noodzaak aan een vernieuwd EU-toerismebeleid om Europees toerisme duurzaam te maken op economisch, sociaal, territoriaal, ecologisch en cultureel gebied; de promotie van Europa als toeristische bestemming of collectie van aantrekkelijke toeristische bestemmingen; de noodzaak om de beleidsgebieden met een directe of indirecte invloed op het toerisme te coördineren; nauwere samenwerking tussen de belanghebbenden van de sector - de Europese Commissie en de lidstaten, de regio’s, de plaatselijke overheden en de toeristische diensten - en een betere benutting van bestaande Europese financiële instrumenten.
Je citerai ainsi la nécessité de remédier au handicap dont souffrent certaines régions que leurs caractéristiques naturelles ou géographiques rendent plus difficiles d'accès, comme les régions ultrapériphériques, la nécessité, pour une politique renouvelée, de veiller à la durabilité du tourisme européen sur le plan économique, social, territorial, environnemental et culturel, la promotion de l'Europe comme destination touristique ou ensemble de destinations touristiques attractives, la nécessité de coordonner les politiques ayant une incidence directe ou indirecte sur le tourisme; le renforcement de la coopération entre les différents acteurs du secteur – Commission européenne, États membres, régions, collectivités locales et services touristiques – et une meilleure utilisation des instruments financiers européens existants.

In het toerisme is het oogmerk het grensgebied als een aantrekkelijke toeristische bestemming te helpen lanceren door te wijzen op zijn natuurlijke, culturele en historische kwaliteiten alsmede op zijn mogelijkheden voor sportbeoefening en andere openluchtactiviteiten.
D'autres initiatives seront prises afin d'améliorer l'élimination des déchets de l'agriculture et de l'arboriculture. Dans le secteur touristique, on s'efforcera de promouvoir la région frontalière en fant que destination touristique en mettant en valeur ses atouts naturels, culturels et historiques et les possibilités qu'elle offre en matière de sports et d'activités de plein air.