Vertaling van "aanvaardbare meerkosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerkosten
coût supplémentaire

aanvaardbare dagelijkse dosis
dose journalière admissible

meerkosten voor groepsverzekering | toeslag voor groepsverzekering
chargement pour frais de groupe

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

aanvaardbare dagelijkse inname | ADI [Abbr.]
dose journalière acceptable | dose journalière admissible | DJA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met aanvaardbare meerkosten bedoelde de premier, aldus de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, al die kosten die rechtstreeks het resultaat zijn van de politiehervorming en de personeels- en werkingskosten.
Par surcoût acceptable, le premier ministre visait, selon le ministre flamand de l'Intérieur, tous les coûts qui sont le résultat direct de la réforme des polices ainsi que les frais de personnel et de fonctionnement.

­ Naar aanleiding van de beslissing van de regering aangaande de tenlasteneming van de aanvaardbare meerkosten, heeft de Union op 11 juli 2002 de burgemeesters van de Waalse steden en gemeenten bijeengeroepen, nadat zij vooraf een tabel had opgesteld van de reële meerkosten van de lokale politiediensten die in de verschillende zones zou moeten worden ingevuld.
­ Comme suite à la décision du gouvernement relative à la prise en charge des surcoûts admissibles, l'Union a convoqué les bourgmestres des villes et communes de Wallonie le 11 juillet 2002 après avoir préalablement déterminé une grille des surcoûts réels de la police locale à compléter dans toutes les zones.

Zo wordt voorgesteld om voor 2004 de federale dotatie van 2003 te behouden, geïndexeerd weliswaar en met inbegrip van de extra voorzieningen voor onder meer Brussel, de aanvaardbare meerkosten, .Daarmee wordt er ook druk uitgeoefend om in 2004 tot een wetgeving te komen.
Aussi est-il proposé de maintenir, pour l'année 2004, la dotation fédérale de 2003, il est vrai en l'indexant et en y inscrivant les moyens supplémentaires destinés notamment à Bruxelles, les surcoûts acceptables, etc. On peut ainsi exercer également une pression pour qu'une législation voie le jour en 2004.

Dat is bedrog, want het bedrag van de aanvaardbare meerkosten zal worden bepaald op basis van de audit die in elke politiezone aan de gang is.
Ceci est un leurre car le montant du surcoût admissible sera fixé sur la base de l'audit qui est en cours au sein de chaque zone de police.

De eerste minister heeft daarbij persoonlijk bevestigd dat de aanvullende middelen vanuit de federale regering naar de politiezones voldoende zullen zijn om de aanvaardbare meerkosten op te vangen, zodat de gemeentelijke begrotingen geen negatieve weerslag zullen ondervinden ten gevolge van de politiehervorming.
Le premier ministre en personne a confirmé, à cette occasion, que les moyens complémentaires alloués aux zones de police par le gouvernement fédéral seraient suffisants pour couvrir les surcoûts acceptables, si bien que la réforme des polices n'aura pas d'incidence budgétaire négative sur les budgets communaux.

De globale enveloppe federale toelage, die gelijk is aan de som van alle aanvaardbare meerkosten van alle politiezones en die de basis vormt voor de bepaling per politiezone van de initiële basistoelage, werd bijgestuurd.
L'enveloppe globale subvention fédérale, qui est égale à l'addition de tous les surcoûts admissibles de toutes les zones de police et qui constitue la base pour la fixation par zone de police de la subvention de base initiale, a été adaptée.

De afgelopen maanden werden de concrete aanvaardbare meerkosten van alle politiezones geëvalueerd.
Ces derniers mois, les surcoûts admissibles concrets de toutes les zones de police ont été évalués.

De afgelopen maanden werden de concrete aanvaardbare meerkosten van alle politiezones geëvalueerd. De globale enveloppe federale toelage, die gelijk is aan de som van alle aanvaardbare meerkosten van alle politiezones en die de basis vormt voor de bepaling per politiezone van de initiële basistoelage, werd bijgestuurd.
L'enveloppe globale de subvention fédérale, qui est égale à l'addition de tous les surcoûts admissibles de toutes les zones de police et qui constitue la base pour la fixation par zone de police de la subvention de base initiale, a été adaptée.

Op 11 juni 2002 werd een akkoord bereikt over onder meer de aanvaardbare meerkosten van de politiehervorming.
Le 11 juin 2002, un accord a été conclu notamment au sujet des surcoûts acceptables de la réforme des polices.

In 2002 werd er voor alle Belgische politiezones een recurrente bijkomende financiële enveloppe van 40 miljoen euro uitgetrokken voor aanvaardbare meerkosten.
En 2002, il y avait une enveloppe supplémentaire récurrente de 40 millions d'euros pour des surcoûts admissibles pour l'ensemble des zones de polices belges.