Traduction de «aanvaardbare rang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbare dagelijkse dosis
dose journalière admissible

wederzijds aanvaardbare oplossing
solution mutuellement acceptable

aanvaardbare dagelijkse inname | ADI [Abbr.]
dose journalière acceptable | dose journalière admissible | DJA [Abbr.]

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

hiërarchische rang
rang hiérarchique

rang van officier
rang d'officier

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) dat de beleggers in door hypotheek gedekte waardepapieren hetzij rechtstreeks, hetzij via een trustee of in hun opdracht handelend vertegenwoordiger, een recht van aanvaardbare rang met hoge prioriteit hebben op de onderliggende door hypotheek belichaamde actiefposten naar evenredigheid van hun aandeel in de waardepapieren.
ii) qu'un droit prioritaire acceptable sur les actifs hypothéqués sous-jacents est détenu soit directement par les investisseurs en titres couverts par des créances hypothécaires, soit pour leur compte par un fiduciaire ou un représentant mandaté, au prorata des titres qu'ils détiennent.

ii) dat de beleggers in door hypotheek gedekte waardepapieren hetzij rechtstreeks, hetzij via een trustee of in hun opdracht handelend vertegenwoordiger, een recht van aanvaardbare rang met hoge prioriteit hebben op de onderliggende door hypotheek belichaamde actiefposten naar evenredigheid van hun aandeel in de waardepapieren;
ii) qu'un droit prioritaire acceptable sur les actifs hypothéqués sous-jacents est détenu soit directement par les investisseurs en titres couverts par des créances hypothécaires, soit pour leur compte par un fiduciaire ou un représentant mandaté, au prorata des titres qu'ils détiennent.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van Adjunct-adviseur (rang 10), worden de aanvaardbare diensten gepresteerd in een graad van rang 12, 11 en 10 geacht te zijn gepresteerd in een graad van rang 10.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de conseiller adjoint (rang 10), les services admissibles prestés dans un grade du rang 12, 11 et 10 sont censés avoir été accomplis dans un grade du rang 10.

Voor de berekening van de anciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van geschoold arbeider (rang 42), worden de aanvaardbare diensten gepresteerd in een graad van rang 44, 43, en 42 geacht te zijn gepresteerd in een graad van rang 42.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'ouvrier qualifié (rang 42), les services admissibles prestés dans un grade du rang 44, 43 et 42 sont censés avoir été accomplis dans un grade du rang 42.

Voor het berekenen van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd in de graad van eerstaanwezend analist klinische biologie (rang 28), worden de aanvaardbare diensten verricht in de graad 24 geacht te zijn verricht in de graad 28».
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'analyste de biologie clinique principal (rang 28) les services admissibles prestés dans un grade du rang 24 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 28».

Het lijkt derhalve opportuun de suites, waarvan het aantal klein is voor het totaal van de politiediensten, te behouden zodat zij op een aanvaardbare wijze de logees die vaak officieren van hogere rang of politiechef zijn, kunnen ontvangen, met vrijwaring van het imago van de federale politie en België.De suites zorgen er eveneens voor dat, enerzijds, logeren in een hotel, wat duurder is, wordt vermeden voor hen die ontvangen worden op kosten van de politie, op grond van internationale akkoorden, en, anderzijds, een logement te verschaffen aan hen die op eigen kosten komen en die niet altijd financieel in de mogelijkheid zijn om een hotelkamer in Brussel te betalen.
Il paraît, dès lors, opportun de conserver ces suites dont le nombre est peu élevé pour l'ensemble des services de police, de manière à que ces derniers puissent accueillir décemment leurs hôtes qui sont souvent des officiers de haut rang ou des chefs de police, tout en préservant l'image de marque de la police et de la Belgique. Elles permettent également, d'une part, d'éviter de devoir loger à l'hôtel, ce qui est plus onéreux, ceux d'entre eux qui sont accueillis, aux frais de la police, sur base d'accords internationaux et, d'autre part, de fournir un logement à ceux qui viennent à leurs frais et qui ne sont pas toujours en mesure financièrement de se payer une chambre d'hôtel à Bruxelles.