Traduction de «aanvaarden 39 partijen » (Néerlandais → Français) :

Met het Protocol aanvaarden 39 Partijen van het Raamverdrag Klimaatverandering, waaronder België, voor het eerst gekwantificeerde verplichtingen tot beperking of reductie van de emissies van de broeikasgassen CO, CH, NO, HFK's, PFK's en SF.
Par ce Protocole, 39 Parties de la Convention-cadre sur les changements climatiques, dont la Belgique, acceptent pour la première fois des obligations quantifiées de limitation ou de réduction des émissions des gaz à effet de serre CO, CH, NO, HFC, PFC et SF.

Art. 39. Indien een arbiter overlijdt, in rechte of in feite verhinderd is zijn opdracht te vervullen of weigert zijn opdracht te aanvaarden, of indien de partijen in onderling akkoord aan zijn opdracht een einde hebben gesteld, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de regels die op zijn aanwijzing van toepassing zijn.
Art. 39. Si un arbitre décède, est empêché en droit ou en fait de remplir sa mission, ou refuse d'accepter sa mission, ou s'il est mis fin à sa mission d'un commun accord entre les parties, il est pourvu à son remplacement conformément aux règles applicables à sa désignation ou à sa nomination.