Vertaling van "aanvaardt het amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erfgenaam die onder voorrecht aanvaardt | erfgenaam onder voorrecht van boedelbeschrijving
héritier acceptant sous bénéfice d'inventaire | héritier bénéficiaire

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister aanvaardt het amendement op deze voorwaarde.
Le ministre accepte l'amendement à cette condition.

De minister aanvaardt dit amendement.
Le ministre accepte cet amendement.

De minister aanvaardt dit amendement op voorwaarde dat zijn amendementen nrs. 128 en 129 op de artikelen 19 en 27 eveneens worden aangenomen.
Le ministre accepte cet amendement à condition qu'ultérieurement ses amendements nº 128 et 129 aux articles 19 et 27 soient acceptés.

De commissie aanvaardt het amendement als tekstcorrectie.
La commission accepte l'amendement en question en tant que correction du texte.

Mevrouw Milquet aanvaardt haar amendement te verbeteren door de woorden « de vernietigde bepalingen » te vervangen door de woorden « de vernietigde verordeningsbepalingen ».
Mme Milquet accepte de corriger son amendement en insérant, entre les mots « dispositions » et « annulées », les mots « d'actes réglementaires ».

De Raad aanvaardt het amendement en enkele technische amendementen die met het oog op duidelijkheid en nauwkeurigheid door het Europees Parlement zijn ingediend.
Le Conseil accepte la modification proposée par la Commission, ainsi que des modifications techniques présentées par le Parlement européen, par souci de clarté et de précision.

Dit amendement verduidelijkt dat een handelaar die betaalkaart A aanvaardt met een interbancaire vergoeding onder het opgelegde maximum enkel verplicht is om betaalkaart B te aanvaarden wanneer daarvoor exact dezelfde interbancaire vergoeding geldt.
L'amendement précise qu'un commerçant qui accepte la carte de paiement A assortie d'une commission d'interchange inférieure au plafond imposé n'est tenu d'accepter la carte de paiement B que si la même commission d'interchange est applicable.

De Commissie aanvaardt dit amendement.
La Commission accepte cet amendement.

De PPE-DE-Fractie aanvaardt dat amendement 319 volgens het reglement van het Europees Parlement in de tweede lezing niet opnieuw kan worden ingediend, maar dat doet niets af aan het standpunt van de PPE-DE-Fractie over dit onderwerp.
Le PPE-DE accepte le fait que, conformément au règlement du Parlement européen, l’amendement 319 ne peut être déposé en deuxième lecture.

De Commissie kan het compromispakket aanvaarden, dat wil zeggen: zij aanvaardt amendement 1, 2, 3, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 en 32 volledig en amendement 21 gedeeltelijk.
La Commission est en mesure d’accepter le paquet de compromis, à savoir les amendements 1, 2, 3, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 et 32 dans leur totalité, et l’amendement 21 en partie.