Traduction de «aanval a bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychomotore aanval | temporale-epilepsie-aanval
accès psychomoteur

lukrake aanval | niet-onderscheidende aanval
attaque sans discrimination

crisis haemoclastica | hemoclastische aanval | hemolytische aanval | insufficientia proteopexica
crise hémolytique

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

aanval
agression

aanval met riet
agression avec une canne

aanval met band
agression avec une sangle

aanval (convulsief) NNO | toeval NNO
Crise (convulsive) SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Wat was de aard van de aanval(len) op de website(s) waarvoor u bevoegd bent? b) Indien het hierbij over een Distributed Denial of Service-aanval gaat, kan u hierbij het specifieke type geven?
2. a) Quelle était la nature de l'attaque ou des attaques visant le(s) site(s) internet relevant de vos attributions? b) S'il s'est agi d'une attaque par déni de service distribué, pourriez-vous en préciser le type?

2. Wat was de aard van de aanval(len) op de website(s) waarvoor u bevoegd bent?
2. Quelle a été la nature des attaques subies par le(s) site(s) internet relevant de vos attributions?

In dit verband wil ik de commissaris vragen: bent u het niet met mij eens dat een aanval op christelijke symbolen ook de vernietiging betekent van de basis van de Europese Unie?
À cet égard, je souhaite demander au commissaire s’il ne pense pas qu’une attaque contre les symboles chrétiens revient à détruire les bases de l’Union européenne.

Mevrouw de Voorzitter, bent u het met mij eens dat politieke discriminatie niet alleen onwettig is, maar ook een aanval, niet op mij alleen, maar ook op het functioneren van dit Parlement en, het belangrijkste van alles, op de kiezers en het hele democratische proces?
Madame la Présidente, ne pensez-vous pas que la discrimination politique est non seulement illégale mais constitue également une attaque, pas seulement à mon encontre, mais également à l’encontre de la fonctionnalité de cette institution et, surtout, des électeurs et du processus démocratique tout entier?

De toenmalige minister van Binnenlandse Zaken Louis Tobback sprak van " een georkestreerde aanval" . a) Bent u op de hoogte van deze actuele gebeurtenissen? b) Zijn er dienaangaande bijkomende beschermingsmaatregelen getroffen ten aanzien van de Koerdische gemeenschap in België en hun vertegenwoordigers?
Le ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Tobback, avait évoqué un " attentat orchestré " . a) Avez-vous eu vent de ces événements récents ? b) A-t-on instauré des mesures de protection supplémentaires à l'égard de la communauté kurde en Belgique et de ses représentants ?