Vertaling van "aanval in estland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Estland
régions de l'Estonie

crisis haemoclastica | hemoclastische aanval | hemolytische aanval | insufficientia proteopexica
crise hémolytique

lukrake aanval | niet-onderscheidende aanval
attaque sans discrimination

psychomotore aanval | temporale-epilepsie-aanval
accès psychomoteur

Estland
Estonie

Estland [ Republiek Estland ]
Estonie [ République d’Estonie ]

Centraal-Estland
Estonie centrale

aanval
attaque

aanval
agression

aanval met riet
agression avec une canne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De besmette computers worden opgenomen in een leger van internetrobots ("botnets"), waarmee vervolgens verwoestende cyberaanvallen kunnen worden uitgevoerd op openbare en particuliere IT-systemen. Zo werden in 2007 bij een aanval in Estland de meeste openbare internetdiensten en de servers van overheid, parlement en politie tijdelijk buiten werking gesteld.
Ces ordinateurs infectés peuvent ensuite être utilisés pour des cyberattaques foudroyantes sur des systèmes informatiques publics ou privés, comme ce fut le cas en Estonie en 2007, où la plupart des serveurs de services publics, mais aussi ceux du gouvernement, du parlement et de la police ont été mis temporairement hors d'état.

Zijn standpunt is dat een aanval op één lidstaat, in dit geval Estland, neerkomt op een aanval op de gehele Europese Unie.
Bon nombre d’entre vous savent ce qu’il a déclaré. Le sens de son intervention est qu’une agression contre un État membre - dans le cas présent l’Estonie - constitue une agression contre toute l’Union européenne.

Zoals verwoord in de ontwerpresolutie over Estland wordt een aanval op een van de kleinste lidstaten beschouwd als een test voor de solidariteit binnen de hele EU. Alle grote fracties staan dan ook achter de tekst van de gemeenschappelijke ontwerpresolutie over Estland.
Comme le dit la proposition de résolution sur l’Estonie, les attaques ayant pour cible l’un des plus petits États membres constituent un test pour la solidarité de l’UE dans son ensemble, et tous les principaux groupes politiques se sont mis d’accord sur le texte de la proposition de résolution conjointe sur l’Estonie.

A. overwegende dat extremistische groeperingen tussen 26 en 28 april 2007 zich in de hoofdstad van Estland gedurende twee nachten aan gewelddadigheden schuldig maakten, die begonnen met een aanval van demonstranten op de politie en uitmondden in grootschalig vandalisme in het centrum van Tallinn,
A. considérant que, entre le 26 et 28 avril 2007, la capitale estonienne a connu deux nuits de violence, déclenchées par des groupes extrémistes, qui ont commencé par des attaques en règle des manifestants contre la police et se sont soldées par un vaste saccage du centre de Tallinn,

Uitspraken van Russische politici hebben geleid tot gewelddadigheden in Tallinn en bij de ambassade van Estland in Moskou, die culmineerden in een fysieke aanval op onze ambassadeur.
Les déclarations des hommes politiques russes ont provoqué des violences tant à Tallinn qu’à proximité de l’ambassade estonienne à Moscou, avec comme point culminant l’agression physique contre notre ambassadeur.

Verder blijkt dat Russische veiligheidstroepen hebben meegewerkt aan de omsingeling en de aanval op de Estse ambassade. We weten ook dat er in Estland mensen zijn die actief deelnemen aan de activiteiten en acties van de zogenaamde pan-Europese Russische partij. Deze mensen verzetten zich actief tegen de onafhankelijkheid van de Baltische staten.
C’est un fait, il y a en Estonie des personnes impliquées dans les activités et les actions de ce qu’il convient d’appeler le parti russe paneuropéen, qui réunit des opposants actifs à l’indépendance des États baltes.