Vertaling van "aanval met gebruikte injectienaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij elke aanval wordt de in real time gerealiseerde analyse om de lopende aanval tegen te gaan gebruikt om de bescherming van onze systemen te versterken, maar ook om ons reactievermogen ten opzichte van toekomstige aanvallen te verbeteren.
Lors de chaque attaque, l'analyse qui est réalisée en temps réel pour contrer l'attaque en cours est mise à profit pour renforcer la protection de nos systèmes, mais également pour améliorer notre capacité de réaction vis-à-vis des attaques futures.

De aanval vond plaats van 12 maart 2016 om 22u00 tot 13 maart om 04u00. Bij dat nachtelijk voorval werd geen enkele schade toegebracht aan de FOD, aangezien de website op dat ogenblik erg weinig werd gebruikt.
Elle a eu lieu du 12 mars 2016 à 22 h. jusqu'au 13 mars à 4 h. Cet événement, nocturne, n'a porté aucun préjudice au SPF, le site web étant très peu utilisé à ce moment.

Meestal is de gebruiker er zich niet van bewust dat zijn toestel wordt gebruikt om een aanval uit te voeren.
La plupart du temps, l'utilisateur ne se rend pas compte que sa machine est utilisée pour faire une attaque.

Er worden uiteenlopende adressen gebruikt, die voor de hele wereld gebruikt kunnen worden, waardoor niet a priori te achterhalen valt vanwaar de aanval afkomstig is (afzender: .be, betaling via GSM-herlaadsite: .nl en valse betalingssite: .in). b) De persoonlijke gegevens van de bestemmelingen zijn niet volledig: enkel de achternaam wordt gebruikt.
Les adresses utilisées sont disparates et peuvent être utilisées pour le monde entier, ce qui ne permet pas de cibler à priori l'origine de cette attaque (expéditeur: .be, paiement par recharge du GSM: .nl site de paiement fake: .in) b) Les informations personnelles des destinataires sont parcellaires: seul le patronyme est utilisé.

1. Kan u me een lijst van die toestellen bezorgen? Kan u het aantal, het type en de toepassing waarvoor ze gebruikt worden (verkenning, aanval, enz.) specificeren?
1. Pourriez-vous communiquer la liste de ces engins en précisant leur nombre, leurs types ainsi que leurs utilisations spécifiques (reconnaissance, attaque, etc.)?

Palestijnse gebieden - Gaza - Israëlische aanval - Gebruikte wapens - Eventuele Belgische betrokkenheid
Territoires palestiniens - Gaza - Attaque israélienne - Armement utilisé - Implication belge éventuelle

Defensie breidt de capaciteiten uit om te reageren op een cyber aanval tegen communicatie- en informaticasystemen die gebruikt worden voor militaire operaties
La Défense prévoit les capacités afin de réagir contre une cyber attaque sur les systèmes informatiques et de communication qui sont utilisés durant les opérations militaires.

Er is geen klacht ingediend omdat er geen diefstal is geweest van gegevens en de identiteit van de aanvallers moeilijk met zekerheid kan achterhaald worden (veelal worden hiervoor andere, “gekraakte” computers gebruikt).
Aucune plainte n’a été introduite, car il n’y a pas eu de vol de données et car il est difficile d’établir avec certitude l’identité des hackers (qui utilisent généralement d’autres ordinateurs ayant été piratés).

5. De standaardafhandelingsprocedure is erop gericht het voorwerp van de aanval (server, computer, router, enz) fysisch buiten het bereik van de agressor te plaatsen, vervolgens na te gaan welke methode de agressor gebruikt om het gevaar vervolgens te neutraliseren.
5. La procédure principale est de mettre l’objet de l’attaque (serveur, station de travail, routeur, etc) physiquement hors de portée de l’agresseur, ensuite de procéder à l’identification de la tactique utilisée par l’agresseur dans le but de la neutraliser.